10月21日（土）紅葉が始まり、あったか足湯の気持ちよい季節。本日のサロンは、足湯にはいりながら、ゆっくり話をする機会となりました。歌声喫茶も同時開催。笑顔と歌声の響く商店街のひと時を過ごしました。
A song and the salon of the footbath were held at a Warabico shopping center. Those participants spent the happy time when the laughter and the singing voice sounded.
10月16日（月）迫又地区ものづくりサロンは、ハロウィンのキャンディーBOXづくり。ご近所の方々の参加者も増えてきました。後半は、子供たちとプレハロウィンパーティー。作成したキャンディーBOXにお菓子をもらうゲームで楽しみました。地域に開かれた場所づくり・モノづくりサロンは来月も開催します。
I held the manufacturing salon where both an adult and the child made a work of the Halloween.
10月7日（土）和野っこハウスでの紙芝居＆いどばたサロンの開催。歌や笑いも飛び出し、踊りだすほど楽しい時間でした。
つどいより貸し出している足湯も、皆さんに親しまれていました。10月21日は、わらびっ子商店街に登場します。
A song and the dance came up, and today’s salon was happy time with the big smile.
10月6日（金）ご近所DEお食事会 地域の皆さんと笑顔になれる会が開かれました。お誘いあわせる「ご近所さんの輪」が広がりを見せています。紙芝居なっちゃんの懐かしい紙芝居劇場に会場は、笑い声が絶えませんでした。「みんなで食べるとおいしいね！」と、秋にぴったりの具沢山のトン汁も大盛況となりました。
Local people gathered and performed a tea party. It was a meeting clogged up with laughter and a lot of tastes.
10月5日（木）紙芝居師なっちゃんと共に、大槌の良さ自慢の発見と語り合いました。暮らしの風習や月にまつわる話など、伝える素材もたくさんあることを学びました。
Na-chan who picture-story show and tellers participated in IDOBATA salon today. In the salon, we were able to discover a lot of local resources.
10月5日（木）いどばた会議「大槌の民話」エコハウスの皆さんと
10月5日（木）子ども達と一緒に、紙芝居なっちゃん
10月6日（金）ご近所DEお食事会 @寺野地区
10月6日（金）いどばた エールサポートセンター
10月7日（土）いどばた @わのっこハウス
10月21日（土）ほっこり足湯サロン＠わらびっ子商店街
10月22日（日）大槌のお楽しみ市！今年度最後です
9月28日（木）和っぽい チャリカフェ♪ ママも子供たちも集まる午後のひと時、今回は「和スイーツ」が集まりました。みたらし団子は、小さな子も喜ぶ味。世代を超え親し実のある味と空間の午後のひと時でした。
As for today’s bicycle cafe, a Japanese sweet came up. People of various generations came for a cafe.
9月28日（木）ものづくりサロン・地域交流 見た目もかわいく・美味しそう！と、本日の物づくりサロンは、「スィーツデコ」 地域の方々＆子供たちも夢中になって参加しました。前回より多く、ご近所さん方が誘いあって来てくれました。
Held a handcraft salon today. In the salon, the elderly person of the participant enjoyed children, too and made a work.
9月24日（日）デンソーグループ ハートフルまつりに参加 。多くの支援やご縁に感謝し、東北応援ブースにて大槌の物産や情報を発信してきました。7月に大槌訪問していただいたデンソーの皆さんにもお会いすることができました。会場には、企業や地域の団体などたくさんのブース、こどもシティなど楽しみと社会貢献を体感できるコーナーも多数ありました。
９月28日（木）10時~12時 手芸やモノづくりが好きな方、一緒に作品作りませんか
場所:大槌こども夢ハウス（迫又地区・郵便局の通り）
9月14日 コーヒーの入れ方や豆の種類など丁寧に教えて頂きました。コーヒーを介しての交流やコミュニケーションのツール、ストレスマネージの話など、コーヒーのおいしさと合わせて楽しむことが出来ました。
Held a coffee lecture in this morning, through coffee, I learned that it became the place of rich communication.
8月31日（木）ママ世代から、おばあちゃん世代まで、楽しい午後のひと時をいっしょに過ごしました。「こどもの声を聴ける場所は、あまりないですね。」「気軽に子連れで行けるところがほしいですね」など、気軽に話してくれました。
Chari-café OPEN! Today’s salon was the time of a lively café.
つどいまちづくり文庫・共生文庫では、夏バテの疲れを解消！健康の本をならべました。気軽に借りにいらしてください。
In the Tudoi mini-library, I displayed books about the health.
27日お楽しみ市 お互いさま募金は、ネパールの洪水等への支援としてご協力いただきました。今回は、7618円+送料130円シャプラニール市民による海外協力の会へ送金しました。ありがとうございました。 https://www.shaplaneer.org/
「考える飲み物」ボウサイダー登場！防災や実を守ることなど、ご当地サイダー祭り（全国のご当地約30種類）で皆さんに、美味しくお伝えしました。
FB ご当地ボウサイダー制作委員会 http://www.bowcider.com/
8月27日（日）第35回お楽しみ市開催！久々の青空の下、お楽しみ市が開催されました。ご近所さんや、引っ越しされた方も友人に会いに来てくれるなど集まりの機会になっています。寺野地域のちょっとしたイベントの雰囲気が定着してきました。
The market“Otanoshimi-ichi” which Tudoi held today colonized as the opportunity when Terano area gathered.
8月23日（水）ものづくりがつなぐ集い場 新たにスタートしたつどいの場づくりの企画。にじいろぱれっとSOATさんと共に、笑顔や楽しさが集まる場を開いていきます。
にじいろぱれっと http://www.soat.jp/nijiiro-palette#about-t
Tudoi held a handcraft salon by a SOAT Nijiiro pallet project. Through the salon, an opportunity of the local interchange seems to be possible.
7月12日（土）震災後初となる夜市が、末広町商店街で開催されました。商店の皆さん、住民も心待ちにしていた夏の賑わいです。当日は雨でしたが、多くの人でにぎわいました。お楽しみ市もコーナーも参加しました。
“YOICHI” which a townsman looked forward to on 12th was held.
2017/ 8/12 15:10
最近のコメント