11月30日（土）大槌＆盛岡のボアンティア団体連絡協議会の方々と、3.11灯火の準備を行いました。今年度から登場の室内用キャンドル（LED）カバーづくり。様々なアイディアや工夫が出てきまいた。1月には、町内マストショッピングセンターでも制作会を開催します。
11月30日（土）顔の見える交流とこれからの震災に備え、防災を一緒に考える機会として、交流会が開催されました。大槌町・盛岡市のボランティア団体連絡協議会どうしがあつまりました。お互いの活動を紹介や大槌の変化や現在の様子を伝える、町民歌ピンコロ体操と内容は盛りだくさん。声をかけ、お互い様となれる関係が広がりました。
Held the exchange meeting of the volunteer group of Otsuchi-town and Morioka-city. Those participants talked about each other’s activity, it was an opportunity to think about an earthquake disaster and the disaster prevention.
11月21日（木）大槌町内ボランティア団体が集まり、3月11日灯火実行委員会が今年もスタート。皆で気持ちを込めた会にしようと知恵を出し合い、つながりを大切にしたいという思いを確認しました。
The member of the memorial event of March 11 started.
11月15日（金）上町アパート集会所に、仮設住宅集会所で出会ったメンバーも久しぶりに集まりました。簡単ヨガで体を動かしながら体の調子に耳を傾けました。身体を動かした後は、「すすり団子」を手際よく皆で作りました。大勢でのお茶会では懐かしの話題や健康の話題などなど、あっという間に時間が過ぎました。新たな集会所にも、すこしづつ人の流れが生まれてきました。
「秋の掘り出し市」で集められた台風19号の被災地義援金3万円を、大槌町社会福祉協議会（岩手県共同募金会）へ八幡商店様と一緒に届けました。ご協力いただいた皆様に感謝申し上げます。ありがとうございました。
まちの縁側企画「秋の掘り出し市」は天候にも恵まれ、子供からシニア世代まで、ご近所さんらがたくさん集まるにぎやかな一日となりました。ファッションショーさながらの衣類コーナー、炊き込みご飯やすっぷくも登場。秋空の下、温かな食事をワイワイと食べ、たくさん笑い、元気に荷物（掘り出し物）を抱え歩く姿も軽やかになっていました。
11月2日（土）様々なことが融合し合うことで生まれる興味深さやパワーを感じる日。公民館では展示会が開催中。これまでサロンをサポートしてき他団体の素敵な作品の展示、大阪の河内長野の皆さんも友情展示がありました。
おしゃっちでは、三陸国際芸術祭開催 大槌の郷土芸能とバリ舞踊の饗宴は目をみはりました。https://sanfes.com/
Culture Day event of Otsuchi-town.三陸国際芸術祭
10月27日（日）大槌の産業まつりに、ボランティア団体連絡協議会として参加。台風19号への義援金として送る復興バザー＆昔遊びで世代間交流コーナーを設けました。缶ぽっくりやけん玉、駒回しなどブースはにぎわいました。産業まつりにはたくさんの地元商店の方々の参加し、まちの賑わいづくりが進んできました。
豪雨の予報の出ている地域では、避難情報にしたがい安全な行動をお願いします。地盤の緩んでいる地域がたくさんあります。今後とも被害が広がらないことを願い避難準備を。
報告 台風19号の緊急支援活動（AMDAのチーム）に宮城県丸森町にて活動。
AMDAホームページ https://amda.or.jp/articlelist/?work_id=6528
10月16日の紫波町での交流会の際、つどいお互い様募金箱を設置しました。
1万8211円 日本赤十字社を通じ10月17日に送りました。台風被害にあわれた方々の一日も早い日常の暮らしが再開できますように。
大槌漁場音頭からスタート、順子ちゃん体操やステージ披露など盛りだくさん。紫波の新米を使ったつきたて餅は、あっという間に参加者の胃袋に(^-^) 遠野大槌会からも参加していただきつながりがさらに増えていきました。
10月16日（水）紫波町の大槌会・ボランティア団体虹の皆さんと共に交流会は、気持ちもおなかもいっぱいになる会となりました。大槌のなじみの方との再会、震災後に様々な交流を持ってきた皆さんとたくさん話し、笑顔の時間をすごすことができました。紫波町長も駆けつけていただき、総勢76名の和やかな会になりました。
The exchange program between townsmans of Otsuchi-cho and Shiwa-cho.
10月4日（金）上町公営住宅の集会所での初めてのものづくりサロンを開催。本日は、レザーのキーケースを作り（講師SOATさん）、新居のカギを付けて早速使う参加者。さらに栗の炊き込みご飯の差し入れもあり、お昼に皆で食べながら過ごしました。これから大槌町社会福祉協議会さんがあたたかく迎え入れてくれルこの場所から、地域の方々とともに様々な活動がはじまる場所になりそうです。
10月3日 これまでの手芸サロン参加者が集まり、手作り作品ミニ展示会開催＆地域の仲間やサークルでのものづくりについて紹介し合いました。サロン続けるための工夫や困り相談など、今後のサロンづくりのヒントを持ち帰ることができました。
Those members of the handicraft salon gathered and held a mini-exhibition. They talked about the activity of the handicrafts circle each other and learned a hint of the salon administration.
10月3日 吉里吉里公民館にて、初めてのレザークラフトの教室を開催。地域の方々と話をしながら作品作りを楽しみました。これから続けて集まりを持つきっかけにもなりました。協力：ままりばさん SOATさん（心の復興事業）：サポートを受け教室の開催 http://www.soat.jp/category/nijiiro-palette
The first leathercraft class at Kirikiri Community center. The friends who enjoyed a handmade work increased in this community.
秋の祭りやワールドカップラグビーの開催も近づいてきました
8月31日（土）自然の中で親子と一緒に遊び体験する会。サポーターとして町内ボランティアの団体も一緒に参加。楽しく世代交流や体験を楽しみました。
Those volunteer groups in Otsuchi town, cooperate with the event of the natural play by a volunteer and participate.
