10月4日（金）上町公営住宅の集会所での初めてのものづくりサロンを開催。本日は、レザーのキーケースを作り（講師SOATさん）、新居のカギを付けて早速使う参加者。さらに栗の炊き込みご飯の差し入れもあり、お昼に皆で食べながら過ごしました。これから大槌町社会福祉協議会さんがあたたかく迎え入れてくれルこの場所から、地域の方々とともに様々な活動がはじまる場所になりそうです。
10月3日 これまでの手芸サロン参加者が集まり、手作り作品ミニ展示会開催＆地域の仲間やサークルでのものづくりについて紹介し合いました。サロン続けるための工夫や困り相談など、今後のサロンづくりのヒントを持ち帰ることができました。
Those members of the handicraft salon gathered and held a mini-exhibition. They talked about the activity of the handicrafts circle each other and learned a hint of the salon administration.
10月3日 吉里吉里公民館にて、初めてのレザークラフトの教室を開催。地域の方々と話をしながら作品作りを楽しみました。これから続けて集まりを持つきっかけにもなりました。協力：ままりばさん SOATさん（心の復興事業）：サポートを受け教室の開催 http://www.soat.jp/category/nijiiro-palette
The first leathercraft class at Kirikiri Community center. The friends who enjoyed a handmade work increased in this community.
秋の祭りやワールドカップラグビーの開催も近づいてきました
8月31日（土）自然の中で親子と一緒に遊び体験する会。サポーターとして町内ボランティアの団体も一緒に参加。楽しく世代交流や体験を楽しみました。
Those volunteer groups in Otsuchi town, cooperate with the event of the natural play by a volunteer and participate.
8月29日（木）第1回大槌町コミュニティ協議会 町内より様々な人たちが集まりました。自分たちの町での暮らしに目を向ける機会となったことでしょう。
Tudoi members participated in community conference.
みんなが集まった機会に、私/大槌の自慢や好きなものを書いてもらいました。食べ物や自然、ひとや普段の暮らしの大切さなども挙げられました。＠8月8日臼沢ふれあい集会所
8月8日（木）おとなも子供も一緒に暑い夏を楽しめるようにと企画。町内の協力で掘り出し市を臼澤ふれあい集会所で開催しました。バザーでのお目当て品をゲットしたり、スイカ割り、ガラポンのくじ引きのお楽しみ企画、いどばた会議に花が咲き、楽しい夏の一コマになった様子。愛知学院大学の皆さんも一緒に参加し楽しんでくれました(^-^)
Held the “Horidashi” -market of the plan of the summer vacation. We performed a watermelon quota, and adult enjoyed the child together, too.
7月27日（土）商店街のにぎわいづくり・夏イベントが末広町商店街にてスタート！夏休み初日、ラグビーの試合の日とも重なり、町内外の人たちで夜までにぎわいました。つどいは地元の皆さんと一緒に、こどもたち向けブースを開きました。
Held a night market “YO-ICHI” in the Suehiro-cho street. It was full of many people all day.
7月25日（木）月一回開催の大槌のお茶っこの会＠盛岡復興支援センターに参加。まちの懐かしい話～お祭り、ラグビー、新しい道路の様子・・・話題は尽きません。参加者より新しい暮らしの様子や盛岡の町・店の案内もしてもらい、お互いに笑顔になる時間を過ごしました。顔を合わせられる機会の大切さを感じながら帰路につきました。
7月13日（土）昨年に引き続き、憩いの場となる公園整備を町内外のボランティアの皆さんが（総勢約30人社会人から学生まで）集まってくれました。伸びた枝葉払いや草刈りを行い、木陰で遊べるような公園となりました。作業の後は、大槌のお母さんボランティアお手製のカレーでパワーをいただきました。
Today’s volunteer activity did a park maintenance. It will be that the maintained park becomes the place of recreation and relaxation for local people.
7月11日（木）作品をより活かしたものづくりへ、SOATさんの協力の下さおり織を活用した作品作りに取り組みました。多少難易度の高い講座でしたが、今後の作品の展開が楽しみとなりました。
7月11日（木）「あずきばっとう」の作り方を皆で体験 8月の七日日には、お墓の掃除などお盆を迎える準備をする日。この日に食べる「あずきばっとう」を再現。実家のおばあちゃんがよく作っていた。夏に親せきが集まる時にはかなりの量のはっとを打っていたなど、良き風習の話題にもつながりました。うどん作りに似ていました。
How to make a local dishes “Azuki BATO”.
7月9日（火）“めのこ”は沿岸部方言では昆布のこと。昔は米が足りず“めのこ”で量を増やしていたんだとか・・米よりも昆布の方が多くて・・暮らしの工夫や、分け合う食事の光景などが次々と話されました。今風にちょっと美味しくすると、郷土料理にもなるかもしれないと、懐かしい味と話題を堪能しました。今回は米9割、昆布のおいしさを感じる“めのこ飯”でした。
I held a meeting to talk about while eating an old dish“Menoko rice” which is service cooked with sea weed. We talked about a daily living as a child while eating.
7月大槌町内も各地で夏祭りや屋外イベントが盛りだくさん
27日の夜市や14日ひょうたん島祭りなど協力して盛り上げていきます！
6月30日（日）しっとりと雨の降る日曜、掘り出し市は熱気も笑顔も120％な雰囲気で開催！シーグラスの展示会や懐かしい話を楽しみに来る方、おいしいものを求めに来る方、楽しみ方はそれぞれです。我が町スター「マドロスさん」も登場！！130人もの地域のみなさんが足をはこんでくれました。
Held a local bazaar”HORIDASHI－Ichi” today. Many local peoples spent time enjoying it. It was the good opportunity when local people gathered.
6月29日（土）シーグラスの灯りの展示会 松の下（旧地名）のみよちゃん一家が手掛けてくれました。2年ぶりとなる展示会。季節の花アジサイと海で作られたシーグラスの作品をみながら時間を過ごせます。
Exhibition of the sea glass work
