小正月の時期の「きらずだんご」を思い出すことをはじめ、関連した季節行事を思い起こしました。「20日正月」もあり、正月行事の終わりを告げるものとしてあります。暮らし方の中に、季節行事は溶け込んでいたことを再確認した時間となりました。
An event and the local festival are removed in the living of the abstinent period in a season. Connect people, and these make vitalizing the town.
※小正月の風習：いどばた3号に掲載（2015-2016）⇓ ⇓
9月27日(木) 月一回の大槌のお茶っこの会＠盛岡復興支援センターに、大槌より16名が訪問。懐かしい話～今の暮らしなど、話題は尽きず、あっという間のにぎやかな時間となりました。大槌の人形劇団あんど娘による「大槌小鎚」も披露され、故郷への思いをいっしょに感じる機会になりました。
We participated in the tea party held in Morioka. Those participants appreciated a puppet play and enjoyed a good old story.
7月26日(木) 月1回開催されている大槌の茶っこの会＠もりおか復興支援センター に参加しました。暑い中でも皆さん元気に集まっていました。29日の夜市や商店街の話題から、雲丹（かぜ）の口開けの話とあっという間に時間が過ぎました。
12月6日（水）ものづくりサロン＠迫又地区は、口コミで広がりつつある、モノづくりサロン。クリスマスのカードや温かみのある作品作りを行いました。作品は仙台や東京の展示会に参加となりました！
ほっと一息お茶タイムでは、年末の話や地域の行事の話など師走の忙しさの始まりがうかがわれました。
Held a salon of the handcraft in Hasamada. Today’s salon created a work for Christmas and felt a sense of the seasons.
10月6日（金）ご近所DEお食事会 地域の皆さんと笑顔になれる会が開かれました。お誘いあわせる「ご近所さんの輪」が広がりを見せています。紙芝居なっちゃんの懐かしい紙芝居劇場に会場は、笑い声が絶えませんでした。「みんなで食べるとおいしいね！」と、秋にぴったりの具沢山のトン汁も大盛況となりました。
Local people gathered and performed a tea party. It was a meeting clogged up with laughter and a lot of tastes.
7月22日（土）仮設集会所に素敵な音楽が流れました。本日は、仮設住宅を離れた方々も集まってくれました。暮らしの近況や集まる機会の約束など、住む場所が変わってもつながりを大切にしている姿が見られました。
みんなで食事をしましょうと始まった会。本日は恵方巻を各自つくり、福を呼びこもうという事で賑やかな会になりました。風習の変化や季節行事、漬け物や塩分の話など、お互いに教え合ったりしました。次回は、3月3日の予定です。
A lunch party to make Ehomaki (sushi roll eaten during setsubun) was held. This party becomes that relations of the face familiarity of the neighborhood are made.
ご近所さん、気になるお一人暮らしの方など声掛けをして集まりました。各自何か一品持ち寄ることで、華やかな食卓になりました。「いろんなおかずか食べれていいな。」「みんなで食べるとたのしい」料理の工夫を聞いたり、新しい地域でのことなど話せる会になりました。食改協の方より減塩のポインとの話となり、日頃の健康にも関心をよせました。
Held a lunch party with neighborhood who elderly people live alone. The participant each brought a single dish or a cake. We enjoyed many dishes and chatting.
5月25日 チャリカフェが開かれました。子育てママ世代、地域の方々が集まり、ほっと笑顔になる時間がひらかれました。ゆっくりできる空間や何気ない相談ができる気軽な場所になるよう、来月もチャリカフェOPENします！
Chari-Café open, where a space for a mom and kids to spend together with a smile and to enjoy special sweets.
地域サロンの開催
地域のサロンを緩やかに開催しています。気軽に話せたり、一緒に活動していく場を作り始めます。一緒に計画してみませんか。
9月28日（月）紫波の大槌会へ参加
紫波町公民館で、月一回開催される大槌会に参加しました。普段の様子や大槌の様子を話したり、「いどばた」の冊子をきっかけに故郷の良さを話したりと、時間はあっという間でした。新たな地域の方たちとのつながりも増えている様子がうかがえました。
2014年10月に大槌のみんなで訪問したころから、大槌会の動きが始まり、ふるさとを思う気持ちを互いに大切にしていきたいと感じる訪問でした。http://tudoi-tunagu.org/%E7%B4%AB%E6%B3%A2%E7%94%BA%E3%81%AE%E7%9A%86%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%81%AE%E3%81%A4%E3%81%A9%E3%81%84%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%B5%81%E4%BC%9A%EF%BC%89-1380.html
I participated in the tea party of “ Otsuchi-kai” in Shiwa town. The participant talked about the hometown and talked about the new living. We spent a valuable time when we able to talk about our hometown together.
6月25日 お茶っこの会＠盛岡
毎月1回盛岡で開催されている大槌のお茶っこの会へ「いどばた」（冊子）と大槌の様子を持参し参加しました。大槌にゆかリある皆さんに合うことができました。いどばたに掲載してある『大槌復興音頭』、CDの音楽に合わせ輪になって踊り、参加の皆さんから大槌のよさを沢山教えられた会になりました。
I sent “IDIBATA” booklet and a music of Otsuchi to tea party of Otsuchi-town in Morioka-city. The participant was a chance to talk about own town and to shear good memory about a town.
5月16日（土） 神戸に向けて出発。臼澤鹿子踊の皆さんと総勢16名で出発しました。阪神淡路大震災から20年が経過した現在の状況を見てきました。
岩沼公営住宅では、神戸大学の学生ボランティアが継続して開いているお茶会への参加。住民の方々との交流・鹿子踊り披露となりました。いつも以上に住民の方や周囲の方々も集まりひときわにぎやかな午後となりました。
Visited Kobe. I was able to watch the change of the town 20 years after the Hanshin Awaji great earthquake disaster. By the Iwanuma public housing, Our team showed a traditional dance to the exchang
e meeting with inhabitants.
沢山のお茶っこの会へサポーター＆みかんお届けしました。これから迎える冬支度に一役かったようでした。ご協力ありがとうございました。
内陸にいらっしゃる大槌ゆかりの皆さんに、「いどばた」冊子を届けてきました。町とのつながりを何かの形でつないでいきたいと感じました。屋号や郷土料理の話題となり、懐かしさと伝えていきたいという思いを話してくれました。
It took part in the tea party to be held in Morioka.
沢山地区のおっ茶っ子の会＆ミニ運動会が開催。
普段は、集まれずにいる地区の皆さんが集える機会になりました。身体を動かそう！！ということでミニ運動会の企画となりました。
準備運動・発声のために、おっ茶っ子の会の歌（炭鉱節の替え歌）は、踊りも加わり華やぎました。
ラジオ体操、玉入れ、じゃんけん大会など、身体が温かくなるくらい運動になりました。競ったり、チーム意識など、参加するきっかけを提示できたと思います。
地域のセーフティーネットは、このような「場」から自然に構築されています。
今回の参加は、支援員さん・民生員さん・社会協さん・ボランティア団体・地域包括・地域の班長など様々です。
沢山のお茶っ子の会に、神戸大の皆さんの協力をしてもらいました。一緒に、会場作りから始まり笑い声の耐えない半日になりました。布ぞうり・まけない像作り、足湯、カラオケ等盛りだくさんでした。
健康や家のことお互いに話せる貴重な時間となっています。
ひとが集まる→情報が集まる、顔の見える関係と安心感がうまれる
つどいは、その声を大切にしていきます。