12月10日 大槌のシンボルの絵柄の大きなモザイクアートを制作中。サロンに来た人が誰でも参加でき、少しずつ完成が見えてきます。
» まちの縁側のブログ記事
12月10日 手作りサロンは季節感を大切に 来年の干支をモチーフにした手作りの飾りをSOATさん協力で作りました。新しい団地での年末を彩ることをイメージしものづくりを楽しみました。
「秋の掘り出し市」で集められた台風19号の被災地義援金3万円を、大槌町社会福祉協議会（岩手県共同募金会）へ八幡商店様と一緒に届けました。ご協力いただいた皆様に感謝申し上げます。ありがとうございました。
まちの縁側企画「秋の掘り出し市」は天候にも恵まれ、子供からシニア世代まで、ご近所さんらがたくさん集まるにぎやかな一日となりました。ファッションショーさながらの衣類コーナー、炊き込みご飯やすっぷくも登場。秋空の下、温かな食事をワイワイと食べ、たくさん笑い、元気に荷物（掘り出し物）を抱え歩く姿も軽やかになっていました。
11月2日（土）様々なことが融合し合うことで生まれる興味深さやパワーを感じる日。公民館では展示会が開催中。これまでサロンをサポートしてき他団体の素敵な作品の展示、大阪の河内長野の皆さんも友情展示がありました。
おしゃっちでは、三陸国際芸術祭開催 大槌の郷土芸能とバリ舞踊の饗宴は目をみはりました。https://sanfes.com/
Culture Day event of Otsuchi-town.三陸国際芸術祭
大槌漁場音頭からスタート、順子ちゃん体操やステージ披露など盛りだくさん。紫波の新米を使ったつきたて餅は、あっという間に参加者の胃袋に(^-^) 遠野大槌会からも参加していただきつながりがさらに増えていきました。
10月16日（水）紫波町の大槌会・ボランティア団体虹の皆さんと共に交流会は、気持ちもおなかもいっぱいになる会となりました。大槌のなじみの方との再会、震災後に様々な交流を持ってきた皆さんとたくさん話し、笑顔の時間をすごすことができました。紫波町長も駆けつけていただき、総勢76名の和やかな会になりました。
The exchange program between townsmans of Otsuchi-cho and Shiwa-cho.
10月4日（金）上町公営住宅の集会所での初めてのものづくりサロンを開催。本日は、レザーのキーケースを作り（講師SOATさん）、新居のカギを付けて早速使う参加者。さらに栗の炊き込みご飯の差し入れもあり、お昼に皆で食べながら過ごしました。これから大槌町社会福祉協議会さんがあたたかく迎え入れてくれルこの場所から、地域の方々とともに様々な活動がはじまる場所になりそうです。
10月3日 これまでの手芸サロン参加者が集まり、手作り作品ミニ展示会開催＆地域の仲間やサークルでのものづくりについて紹介し合いました。サロン続けるための工夫や困り相談など、今後のサロンづくりのヒントを持ち帰ることができました。
Those members of the handicraft salon gathered and held a mini-exhibition. They talked about the activity of the handicrafts circle each other and learned a hint of the salon administration.
10月3日 吉里吉里公民館にて、初めてのレザークラフトの教室を開催。地域の方々と話をしながら作品作りを楽しみました。これから続けて集まりを持つきっかけにもなりました。協力：ままりばさん SOATさん（心の復興事業）：サポートを受け教室の開催 http://www.soat.jp/category/nijiiro-palette
The first leathercraft class at Kirikiri Community center. The friends who enjoyed a handmade work increased in this community.
みんなが集まった機会に、私/大槌の自慢や好きなものを書いてもらいました。食べ物や自然、ひとや普段の暮らしの大切さなども挙げられました。＠8月8日臼沢ふれあい集会所
8月8日（木）おとなも子供も一緒に暑い夏を楽しめるようにと企画。町内の協力で掘り出し市を臼澤ふれあい集会所で開催しました。バザーでのお目当て品をゲットしたり、スイカ割り、ガラポンのくじ引きのお楽しみ企画、いどばた会議に花が咲き、楽しい夏の一コマになった様子。愛知学院大学の皆さんも一緒に参加し楽しんでくれました(^-^)
Held the “Horidashi” -market of the plan of the summer vacation. We performed a watermelon quota, and adult enjoyed the child together, too.
7月11日（木）作品をより活かしたものづくりへ、SOATさんの協力の下さおり織を活用した作品作りに取り組みました。多少難易度の高い講座でしたが、今後の作品の展開が楽しみとなりました。
7月11日（木）「あずきばっとう」の作り方を皆で体験 8月の七日日には、お墓の掃除などお盆を迎える準備をする日。この日に食べる「あずきばっとう」を再現。実家のおばあちゃんがよく作っていた。夏に親せきが集まる時にはかなりの量のはっとを打っていたなど、良き風習の話題にもつながりました。うどん作りに似ていました。
How to make a local dishes “Azuki BATO”.
7月9日（火）“めのこ”は沿岸部方言では昆布のこと。昔は米が足りず“めのこ”で量を増やしていたんだとか・・米よりも昆布の方が多くて・・暮らしの工夫や、分け合う食事の光景などが次々と話されました。今風にちょっと美味しくすると、郷土料理にもなるかもしれないと、懐かしい味と話題を堪能しました。今回は米9割、昆布のおいしさを感じる“めのこ飯”でした。
I held a meeting to talk about while eating an old dish“Menoko rice” which is service cooked with sea weed. We talked about a daily living as a child while eating.
7月大槌町内も各地で夏祭りや屋外イベントが盛りだくさん
27日の夜市や14日ひょうたん島祭りなど協力して盛り上げていきます！
6月30日（日）しっとりと雨の降る日曜、掘り出し市は熱気も笑顔も120％な雰囲気で開催！シーグラスの展示会や懐かしい話を楽しみに来る方、おいしいものを求めに来る方、楽しみ方はそれぞれです。我が町スター「マドロスさん」も登場！！130人もの地域のみなさんが足をはこんでくれました。
Held a local bazaar”HORIDASHI－Ichi” today. Many local peoples spent time enjoying it. It was the good opportunity when local people gathered.
