» まちの縁側のブログ記事

9月28日（木）和っぽい　チャリカフェ♪   ママも子供たちも集まる午後のひと時、今回は「和スイーツ」が集まりました。みたらし団子は、小さな子も喜ぶ味。世代を超え親し実のある味と空間の午後のひと時でした。

As for today’s bicycle cafe, a Japanese sweet came up. People of various generations came for a cafe.

9月28日（木）ものづくりサロン・地域交流  見た目もかわいく・美味しそう！と、本日の物づくりサロンは、「スィーツデコ」　地域の方々＆子供たちも夢中になって参加しました。前回より多く、ご近所さん方が誘いあって来てくれました。

Held a handcraft salon today. In the salon, the elderly person of the participant enjoyed children, too and made a work.

9月24日（日）デンソーグループ　ハートフルまつりに参加 。多くの支援やご縁に感謝し、東北応援ブースにて大槌の物産や情報を発信してきました。7月に大槌訪問していただいたデンソーの皆さんにもお会いすることができました。会場には、企業や地域の団体などたくさんのブース、こどもシティなど楽しみと社会貢献を体感できるコーナーも多数ありました。

９月28日（木）10時~12時　手芸やモノづくりが好きな方、一緒に作品作りませんか

場所:大槌こども夢ハウス（迫又地区・郵便局の通り）

9月14日　コーヒーの入れ方や豆の種類など丁寧に教えて頂きました。コーヒーを介しての交流やコミュニケーションのツール、ストレスマネージの話など、コーヒーのおいしさと合わせて楽しむことが出来ました。

Held a coffee lecture in this morning, through coffee, I learned that it became the place of rich communication.

8月31日（木）ママ世代から、おばあちゃん世代まで、楽しい午後のひと時をいっしょに過ごしました。「こどもの声を聴ける場所は、あまりないですね。」「気軽に子連れで行けるところがほしいですね」など、気軽に話してくれました。

Chari-café OPEN!　 Today’s salon was the time of a lively café.

つどいまちづくり文庫・共生文庫では、夏バテの疲れを解消！健康の本をならべました。気軽に借りにいらしてください。

In the Tudoi mini-library, I displayed books about the health.

「考える飲み物」ボウサイダー登場！防災や実を守ることなど、ご当地サイダー祭り（全国のご当地約30種類）で皆さんに、美味しくお伝えしました。

FB　ご当地ボウサイダー制作委員会　http://www.bowcider.com/

8月27日（日）第35回お楽しみ市開催！久々の青空の下、お楽しみ市が開催されました。ご近所さんや、引っ越しされた方も友人に会いに来てくれるなど集まりの機会になっています。寺野地域のちょっとしたイベントの雰囲気が定着してきました。

The market“Otanoshimi-ichi” which Tudoi held today colonized as the opportunity when Terano area gathered.

8月3日　世代間交流も含め、安渡公民館調理室で行われた「こびり」づくり。本日は、金成団子（かねなりだんご）を作りました。昔のおやつや遊びの話を聞きながら、団子を味わいました。

Group of children got to try making traditional sweet”Kanenari-Dango”. and it became the alternating current between generations.

8月2日　夏休みの時期になり、初めて来てくれる親子も加わり、たくさんのお子さんたち・ママたちがチャリカフェで楽しんでいきました。

8月1日　ご近所さんや夏休み中の子ども達も集まり、総勢52名+αと楽しい食事会。

縁日の雰囲気で、綿あめ・ポップコーン・大人がハッスル！スイカ割り、特別企画「かだっぺし」さんより、大槌産のからむしのそば体験試食会もあり盛りだくさんな食事会となりました。少しづつ新たなご近所づきあいが始まっている様子が見えました。

かだぺっしさん⇒http://kadappeshi.web.fc2.com/office1.html

Held the Lunch party that neighborhood, children gathered for in Usuzawa Terano community place.

7月22日（土）仮設集会所に素敵な音楽が流れました。本日は、仮設住宅を離れた方々も集まってくれました。暮らしの近況や集まる機会の約束など、住む場所が変わってもつながりを大切にしている姿が見られました。

地域の笑顔や技がたくさん集まる7月。ぜひご一緒に！

7月8日（土）はあとふる交流会＠安渡公民館

7月15日（土）ふれあい公園つくり＠大槌社協裏の公園

7月22日（土）小さな音楽会&カフェ＠中村仮設

7月22日（土）ファミリーコンサート＠ホテルはまぎく

7月23日（土）ミュージックサロン＠ベルガーディア

7月30日（日）きらり祭り&お楽しみ市

6月25日（日）日曜の朝は、にぎやかにスタート。オリジナル手ぬぐい祭り、とれたて野菜の販売、掘り出し市、福島の浪江焼そばの登場など盛りだくさんな市になりました。11時~素敵な演奏会が始まりました。　綱木さんのハーモニカ・マドロスさん・大槌ウインドオーケストラのみなさんは会場をさらに楽しませてくれました。

It was the morning of Sunday to hold the 32nd “Otanoshimi-ichi ”bazaar at KIRARI shopping mall, and to do well.

6月22日　ママやちびっこ、おばあちゃん世代もあつまるチャリカフェ。こどもの声に元気をもらう午後の時間となりました。大槌産の蜂蜜を使ったケーキや新メニューとなるであろう！試作ケーキも登場しました。

I opened the café which named CHARI-café, of the opportunity when many generations interchanged in this afternoon.

シーグラス展示会の集会所にはたくさんの顔なじみの皆さんが、たくさん集まってくれました。来場者の中には、海に目を向けるきっかけになった。ここに来ると知り合いに会えてよかったなど話を伺いました。月命日の本日、シーグラスのランプシェードの光に手を合わせました。

6月10日（土）松の下の公営住宅集会所で10日11日、シーグラスの灯りの展示・交流会が開催されます。「松の下のハチマンさん」懐かしの屋号での呼び名のとうり、150人もの顔なじみの皆さんが来てくれました。写真は、大槌の海岸で拾ったシーグラスの作品です。

MS Hachiman held a work exhibition using the sea glass, she from Matsunoshita in Otsuchi. A work of the photographs is a thing made with the sea glass which She picked up at the Otsuchi beach.