» 交流活動のブログ記事

本日(9月18日)、講師育成講座の参加者が講師となり、地域のサロンデビューとなりました。地域の方々へ丁寧にさき織の作り方を、最後には素敵な作品が出来上がりました。地域の人たちのつながりや拠点の活用の一手段として、今後も手作りサロンは広がりそうです。

IMG_8804 IMG_8808 スライド3

9月12日(水) 宮古市のボランティア連絡協議会のみなさんが、大槌を訪問。大槌町NPOボランティア連絡協議会との交流会を持ちました。互いの地域におけるボランティア活動の情報交換や一緒に3月の追悼イベントの作業を行いました。

A volunteer group of Miyako-shi and Otsuchi-cho held an exchange meeting.

IMG_8780 IMG_8783 IMG_8787

IMG_8659 IMG_8661 IMG_8664 IMG_8665 IMG_8666 IMG_8667 IMG_8673 IMG_8679 IMG_8691

8月26日(日) 感謝 福幸きらり祭り開催 復興きらり商店街は、なじみの商店さん、にぎやかな出店やステージに多くの方が足を運んでくれました。雨の中ご来場してくれた皆さま、出店していただいた皆さまありがとうございました。お楽しみ市も、震災後から本日まできらり商店街での開催を含めると41回目になりました。

Many people joined in spite of rain, and the KIRARI Thanks festival become lively.

きらり

 

8月8日(水)夢の会には、夏やすみならでは38名+αのこどもたちが集まりました。水遊びや風鈴づくり、闘球盤、大そうめん大会と、ずぶ濡れで大はしゃぎ、元気いっぱいあそびました。

Children during summer vacation gathered, enjoyed playing in the water and making handcraft.

IMG_8596 IMG_8606

8月3日(金)集会所で小さな夏縁日を開催。かき氷・綿あめ・工作・すいか割り・キッチンカーも登場してくれました。多くの家族づれや、初めて集会所に来てくれたご近所さん、外遊びをしている子どもたちと一緒に、賑やかな時間を過ごしました。ご協力ありがとうございました:臼沢自治会・かだっぺし・おばちゃんくらぶ・Ce-caféのみなさん

A lot of children and neighborhoods participated in the meeting which enjoyed the cool of the evening at Usuzawa community center.

IMG_8580 IMG_8585 IMG_8591

8月3日 気をつけよう塩分!おいしい味を試してみよう。という事で、適塩の豚汁を試食。野菜の具だくさんとすると、塩味が濃くなくても美味しく食べられました。一人で食べる食事より会話を楽しんで食べるとさらにおいしさもUPしているようです。

Tudoi suggested soup with many vegetables to have you mind salt and nourishment. It was a chance to think about a mental and physical health side by eating together.

IMG_8576

7月29日(日) 末広町商店街の夏の賑わい「夜市」が開催されました。雨模様の中、ステージやたくさんの出店・企画を楽しむことができました。新たな施設「おしゃっち」には、水曜どうでしょうの企画も行われ、朝早く~夜の花火まで、地域の元気・人々のパワーを感じる一日になりました。お楽しみ市のメンバーもはりきって参加となりました。

“YOICHI” a night market revived after an earthquake disaster and was performed. The street of the mall was full of a shop and visitors on that day.

IMG_8542 IMG_8543 IMG_8548

7月15日(日)青空に大槌の作家さんたちの手ぬぐいがなびく、お楽しみ市が開催されました!出展者も増え、雑貨~団子までいろんな店が集まりました。90代のご近所さんも、遊びに来てくれるお楽しみ市になりました。お互い様募金は、西日本豪雨へ向けて募金としました。

The neighborhood gathered in today’s market a lot. It had a Japanese towel Festival today.

IMG_8455

7月7日(土) 子ども達と、安渡地区の皆さん、地域の闘球盤の名人たちが集まりにぎやかな夢の会を開催しました。こども達も、おとな達も一緒に遊びました。大勢で囲むそうめんやスイカは、あっという間に消えてしまうもの!!安渡公民館は、笑い声や走り回る元気なこども達でにぎわいました。ご協力していただいた皆様、ありがとうございました。

Local people and children gathered today, they played a game of the old days together and ate lunch together and spent happy time all day long today.

IMG_8391 IMG_8396 IMG_8403

7月3日(火)源水の皆さんと、さわやかな大槌川の風を感じられる風鈴づくり。新しい集会施設を初めて使う方、久しぶりに顔を合わせる方など会話もはずんでいました。新たな集会施設の活用やお楽しみな企画など、地区の皆さんよりうかがいました。

At a new meeting place in Gensui, tudoi and Gensui residents’ association member held a workshop made with a wind-bell.

IMG_8354 IMG_8355 IMG_8365

6月13日(水) 風鈴づくり(絵付け)とお茶っこ足湯のサロンを開催しました。自分好みに絵付けをした風鈴で、初夏の臼沢地区の風に耳を傾けました。@臼沢寺野ふれあい集会所

Tudoi held a salon to make a wind-bell. The wind of the Usuzawa of the early summer played the wind-bell.

IMG_8255 IMG_8264

6月6日(水)テーブル上で作るさき織を行いました。糸の色や使う生地によって表情が変わり楽しみながらの作業となりました。6月下旬には、それらを使った作品づくりです。

“Sakiori” textile woven workshop held in today.

ブログ

6月4日(月) SL会場に大槌の保育園&幼稚園のお友達がたくさん遊びに来てくれました。SLの蒸気音にびっくりしたり、たくさんの笑顔がみれました。ミニSLを運転してくれた大阪府河内長野市のM&T Railway小山運転手、柏木さん、佃さん、横山さんありがとうございました。

M&T Railway  http://motor.geocities.jp/minisl_railway/

Children took mini-SL and enjoyed it today. Mr. Koyama carried his mini-SL from Osaka until an Otsuchi and drove.

SL

6月3日(日)第38回お楽しみ市が開催されました。スペシャル企画が満載、新たな出店も増えました。みんながチャレンジしたり、楽しみを発揮できる機会になったことでしょう。にぎやかになきらり商店街での時間となりました。

IMG_8222

5月27日(日) 屋敷前の公営住宅にお買い物助け隊が出動!あるかさ~る大槌 町の商店主たちが自らのお店をミニ出張し商店街が公営住宅に現れました。本日は天候もよく、お客さんとゆっくり話をしながら買い物を楽しんでいました。

※これまでの活動はこちら⇒掲載:CLC地域支え合い情報誌 Vol67  P9 東北の元気

あるかさ~る大槌 http://www.clc-japan.com/sasaeai_j/

Local shops in otsuchi opened a shop on the site of the Yashikimae public housing today. This action will be that it is taken measures for one having difficult shopping.

IMG_8127 CLC支え合いNO29

5月25日(金) 地域のサロンで実践できるものづくり講座が本格スタートしました。まずは教えられ、工夫や応用方法を学びます。本日は、「針を使わないバック作り」手順をしっかりと覚えていきました。

SOAT and tsudoi start a lecture upbringing of handcrafts. On 25th, learn how to make a bag made by cloth without a needle.

http://www.soat.jp/nijiiro-palette-kokoro-h30IMG_8112

IMG_8108

お互い様コーナーは、熊本県応援・餅まきは、いつも大盛況です!

IMG_8054 IMG_8058 IMG_8077 IMG_8088 IMG_8096

5月13日(日) 大槌のお楽しみ市何あんだべぇ~が、12店舗の出店とお楽しみな企画で和やかに始まりました。自慢の手作り団子、旬の野菜、手芸品などが並びました。大槌童謡の会の皆さんの歌声がさらに会場を盛り上げてくれました。

OTANOSHIMI market began this year. In the market, sold a handmade product, the vegetables of the season. Furthermore, on the market stage the group of the song showed a sweet singing voice.

IMG_8073

5月3日(木) 世代を超えて、こどもの日のお祭り「陣屋祭り」が小鎚神社境内で行われました。杉やヒノキの葉を使った陣地(基地づくり)、昔遊びと盛りだくさん。その中ヒノキの足湯もこいのぼりの飾りつけで参加しました。

“JUNYA”by play of traditional Children’s Day, we enjoyed generation exchange program in Kozuchi shrine.

IMG_6423 IMG_6434

アーカイブ

  • 2018 (68)
  • 2017 (116)
  • 2016 (144)
  • 2015 (101)
  • 2014 (112)
  • 2013 (119)
  • 2012 (39)