» 交流活動のブログ記事

10月5日（木）紙芝居師なっちゃんと共に、大槌の良さ自慢の発見と語り合いました。暮らしの風習や月にまつわる話など、伝える素材もたくさんあることを学びました。

Na-chan who picture-story show and tellers participated in IDOBATA salon today.　In the salon, we were able to discover a lot of local resources.

9月28日（木）ものづくりサロン・地域交流  見た目もかわいく・美味しそう！と、本日の物づくりサロンは、「スィーツデコ」　地域の方々＆子供たちも夢中になって参加しました。前回より多く、ご近所さん方が誘いあって来てくれました。

Held a handcraft salon today. In the salon, the elderly person of the participant enjoyed children, too and made a work.

９月28日（木）10時~12時　手芸やモノづくりが好きな方、一緒に作品作りませんか

場所:大槌こども夢ハウス（迫又地区・郵便局の通り）

9月14日　コーヒーの入れ方や豆の種類など丁寧に教えて頂きました。コーヒーを介しての交流やコミュニケーションのツール、ストレスマネージの話など、コーヒーのおいしさと合わせて楽しむことが出来ました。

Held a coffee lecture in this morning, through coffee, I learned that it became the place of rich communication.

8月23日（水）ものづくりがつなぐ集い場　新たにスタートしたつどいの場づくりの企画。にじいろぱれっとSOATさんと共に、笑顔や楽しさが集まる場を開いていきます。

にじいろぱれっと　http://www.soat.jp/nijiiro-palette#about-t

Tudoi held a handcraft salon by a SOAT Nijiiro pallet project. Through the salon, an opportunity of the local interchange seems to be possible.

7月12日（土）震災後初となる夜市が、末広町商店街で開催されました。商店の皆さん、住民も心待ちにしていた夏の賑わいです。当日は雨でしたが、多くの人でにぎわいました。お楽しみ市もコーナーも参加しました。

“YOICHI” which a townsman looked forward to on 12th was held.

2017/ 8/12 15:10

「いどばた」第2弾に掲載した、昭和に始まった夜市。ライブに出店と、盛りだくさんな企画です。

8月3日　世代間交流も含め、安渡公民館調理室で行われた「こびり」づくり。本日は、金成団子（かねなりだんご）を作りました。昔のおやつや遊びの話を聞きながら、団子を味わいました。

Group of children got to try making traditional sweet”Kanenari-Dango”. and it became the alternating current between generations.

8月2日　夏休みの時期になり、初めて来てくれる親子も加わり、たくさんのお子さんたち・ママたちがチャリカフェで楽しんでいきました。

8月1日　ご近所さんや夏休み中の子ども達も集まり、総勢52名+αと楽しい食事会。

縁日の雰囲気で、綿あめ・ポップコーン・大人がハッスル！スイカ割り、特別企画「かだっぺし」さんより、大槌産のからむしのそば体験試食会もあり盛りだくさんな食事会となりました。少しづつ新たなご近所づきあいが始まっている様子が見えました。

かだぺっしさん⇒http://kadappeshi.web.fc2.com/office1.html

Held the Lunch party that neighborhood, children gathered for in Usuzawa Terano community place.

7月22日（土）ホテルはまぎくのロビーで開催されたファミリーコンサート。音楽を楽しむ夕べのひと時となりました。会田ファミリーの演奏とコーラス大槌の皆さんが、素晴らしい演奏を披露してくれました。Special thanks for Aida family and Chorus Otsuchi.

7月15日（土）大槌町内の団体の活動として、木陰や遊歩道のある公園の整備を行いました。お昼には、手作りの美味しいカレーをいただき、夏の暑さを乗り越えるパワーをもらいました。お散歩コースやあそび場として、この場所が活用されていくことを期待しています。

I participated in the weeding of the park. When this park becomes a walk course and the place of the play, I am glad.

大槌の力と、つながりを感じた1日になりました。はあとふる交流会ステージには、マドロスさん・安渡娘・スピリッツ大槌さんたちがステージに登場！会場には、車を乗り合い、誘い合って会場の安渡公民館に集まってくれました。大勢の方々の拍手と笑顔と、ゴマご飯など郷土料理でおなかもいっぱいになりました。

Local stars went the stage which swelled. A lot of local people gathered in the ANDO community place, too.

継続的なご支援をしていただいている株）デンソーグループの皆さん。本日は、避難ホール・公民館の清掃活動と交流会を大いに盛り上げていただきました。ありがとうございました。一緒に活動できたこと、たくさんのつながりに感謝いたします。http://www.denso.co.jp/jasp/csr/index.html

6月22日　ママやちびっこ、おばあちゃん世代もあつまるチャリカフェ。こどもの声に元気をもらう午後の時間となりました。大槌産の蜂蜜を使ったケーキや新メニューとなるであろう！試作ケーキも登場しました。

I opened the café which named CHARI-café, of the opportunity when many generations interchanged in this afternoon.

シーグラス展示会の集会所にはたくさんの顔なじみの皆さんが、たくさん集まってくれました。来場者の中には、海に目を向けるきっかけになった。ここに来ると知り合いに会えてよかったなど話を伺いました。月命日の本日、シーグラスのランプシェードの光に手を合わせました。

6月10日（土）松の下の公営住宅集会所で10日11日、シーグラスの灯りの展示・交流会が開催されます。「松の下のハチマンさん」懐かしの屋号での呼び名のとうり、150人もの顔なじみの皆さんが来てくれました。写真は、大槌の海岸で拾ったシーグラスの作品です。

MS Hachiman held a work exhibition using the sea glass, she from Matsunoshita in Otsuchi. A work of the photographs is a thing made with the sea glass which She picked up at the Otsuchi beach.

6月9日（金）会話が弾む持ち寄り食事会　本日の食事会は、ちらしずしやご自慢の浅付け、季節の野菜サラダなどが登場。友人らと車で乗り合わせての参加してくれました。大家族のようなにぎやかな食事の時間を楽しみました。食事会には、元松の下に住んでいた方も県外から駆けつけてくれました。懐かしの顔に再会し涙ぐむ場面もありました。

Good old friends gathered for today’s lunch party.

沢山の笑顔と元気の集まる場、まちの縁側によっていったんせ～

6月22日（木）　チャリカフェOPEN♪

美味しいお菓子とお茶でゆっくりとした午後のひと時を！

6月25日（日）お楽しみ市　手ぬぐい祭り開催

5月29日（月）町内の保育園幼稚園の皆さんをご招待。列車の揺れや、蒸気機関車の煙・音を体験してもらいました。SLと笑顔を運んでくれた　小山さん・佃さん・横山さん　　ありがとうございました！

M&T Railway invited a kindergartener in the town block to SL ride.The shout of joy of children sounded through the place.