» 交流活動のブログ記事
岡山コープの皆様から、こころあたたまるエールを送っていただきました。ひとのつながり「力」を感じることのできる機会をありがとうございました。
熊本地震から2年が経過、同じように私たちからもエールを送ります。
沢山の思いと感謝、穏やな日々を願って今年も開催しました。In hope of a requiem, we turned on a candle.
3月10日（土）秋田~手紙飛行機にのせて 手紙飛行機メッセージが届きました。100基手紙飛行機は、大槌の方々の手にお渡しいたします。
ADS秋田デザインサポート会議 http://akds-akita.net/
Paper plain mail project from AKITA. This plain letter is delivered to stricken area of East Japan great earthquake from AKITA.
2月21日(水) 3.11の灯りの準備 ペットボトル再利用の灯篭と、ろうそくづくりを行いました。町内のボランティア団体の皆さんがあつまり、楽しく＆手際よく作業を進めました。震災を忘れないために、みんなで手作りすることにこだわっています。
The volunteer groups in Otsuchi gathered and made a candle to use on March 11.
2月16日(金) 多くのいどばたサロンより、伝えておきたい料理の一つ「すいとん」があげられています。今回は、けやきの会の皆さん協力で、すいとんの大鍋レシピと作り方の工夫を教えていただきました。完成後は試食会、懐かしの味で気持ちも和らぎ会話も弾みました。
1月25日（木）真冬日の中、コートやマフラーを着込んで皆さんチャリカフェに遊びに来てくれました。こどもたちの雪遊びの話から郷土のあったか鍋の話と、世代を超え話す時間となりました。小さなお子さん連れのママたちを、孫を見守るように見ている参加者が印象的でした。
12月27日(水) 餅つき大会@夢ハウス 雪景色の年末、地域の皆さんと一緒に年末の行事「餅つき大会」を開催！小学生から、地域の大先輩が集まりました。餅の柔らかさと味の良さ、餅つきの醍醐味を味わいました。地域の良き共同作業を再確できる機会となりました。
Held a year-end event “rice cake making” with local everybody. It became the generation at the happy time when the interchange was possible.
12月13日 一年を振り返り、漢字一文字で表現してみました。様々な思いが込められている一文字です。
「楽」：仮設から引っ越しのめどが立ち、少し楽になったかな・・
「七」：苦しい大変なこともおおいが、ラッキーセブンで何かいいことがあるように
「厭」：仮設暮らしで、もうたくさんなくらい待っているなぁ・・等、思いを表現してくれました。
12月13日（水）大鍋で「ひっつみ」「すいとん」づくり。小さいころよく食べた小津黒やおばあちゃんの味を再現しました。最近は、一人暮らしや少人数での食事が多く、具だくさんの懐かしい汁ものに話が弾みました。仮設住宅を卒業された方も、一緒に参加しひときわ賑わいました。
In today’s salon, we made large food served in a pot and spent it while eating together. A taste adds to the food served in a pot to eat by great result than I eat alone.
12月10日（日） 小さなクリスマスパーティー&SPチャリカフェ クリスマスを先取り！地域の子ども達や親子、ご近所さんが集まりました。クリスマスの飾りづくり＆ケーキデコレーションで、オリジナルの作品作りで、にぎやかなひと時となりました。全国から寄せられたクリスマス飾りメッセージも届き、展示されました。たくさんの応援してくれる方々に感謝し、大槌から元気メッセージを発信します。
Special Thanks 株）BRANSHES/一社）むすぶ/Chari Café の皆様ありがとうございました。
Held slightly early Christmas party and gathered in the YUME house place from a child to an adult a lot. They made a work of Christmas and spent happy time by a game.
12月6日（水）ものづくりサロン＠迫又地区は、口コミで広がりつつある、モノづくりサロン。クリスマスのカードや温かみのある作品作りを行いました。作品は仙台や東京の展示会に参加となりました！
ほっと一息お茶タイムでは、年末の話や地域の行事の話など師走の忙しさの始まりがうかがわれました。
Held a salon of the handcraft in Hasamada. Today’s salon created a work for Christmas and felt a sense of the seasons.
袰岩仮設の談話室で開催した本日のいどばた。町のにぎわう行事や祭りの話で盛り上がりました。町の人たちが集まる仕掛けには、若者たちの活躍がありました。青年会や消防団、集落単位での仲間のつながりが見えてきました。
The topic of today’s salon was a festival. In the turnout, the activity of youths was seen.
歌声喫茶ももりあがりました。歌に踊りに♪ お楽しみ市同時開催です。
Special Thanks 歌声を披露していただいたみなさん 一社）PSJ 東北岩手応援チャンネル Tubomi 内金崎自転車商会
ステージも楽しさ満載！さんさ踊りの加藤家・フラダンスのスピリッツおおつちフラダンス・マドロス さぶちゃん （拍手！！）
10月22日（日）第36回大槌のお楽しみ市開催！手作りの商品・フリーマーケット出店（13店）、子供店長も登場するにぎやかな市になりました。雨でも多くの方々来場してくれました。新おおおつち漁協婦人部の「鮭汁」を堪能、ステージ部門も充実。フラダンス、さんさ踊り、歌声喫茶と華やぐお楽しみ市となりました。
The 36th Otanoshimi- market was held. In the market, opening special shops that hand made sweets and hand craft, and the dance were shown, too.
10月21日（土）紅葉が始まり、あったか足湯の気持ちよい季節。本日のサロンは、足湯にはいりながら、ゆっくり話をする機会となりました。歌声喫茶も同時開催。笑顔と歌声の響く商店街のひと時を過ごしました。
A song and the salon of the footbath were held at a Warabico shopping center. Those participants spent the happy time when the laughter and the singing voice sounded.
10月16日（月）迫又地区ものづくりサロンは、ハロウィンのキャンディーBOXづくり。ご近所の方々の参加者も増えてきました。後半は、子供たちとプレハロウィンパーティー。作成したキャンディーBOXにお菓子をもらうゲームで楽しみました。地域に開かれた場所づくり・モノづくりサロンは来月も開催します。
I held the manufacturing salon where both an adult and the child made a work of the Halloween.
10月7日（土）和野っこハウスでの紙芝居＆いどばたサロンの開催。歌や笑いも飛び出し、踊りだすほど楽しい時間でした。
つどいより貸し出している足湯も、皆さんに親しまれていました。10月21日は、わらびっ子商店街に登場します。
A song and the dance came up, and today’s salon was happy time with the big smile.
10月6日（金）ご近所DEお食事会 地域の皆さんと笑顔になれる会が開かれました。お誘いあわせる「ご近所さんの輪」が広がりを見せています。紙芝居なっちゃんの懐かしい紙芝居劇場に会場は、笑い声が絶えませんでした。「みんなで食べるとおいしいね！」と、秋にぴったりの具沢山のトン汁も大盛況となりました。
Local people gathered and performed a tea party. It was a meeting clogged up with laughter and a lot of tastes.
