8月1日 ご近所さんや夏休み中の子ども達も集まり、総勢52名+αと楽しい食事会。
縁日の雰囲気で、綿あめ・ポップコーン・大人がハッスル！スイカ割り、特別企画「かだっぺし」さんより、大槌産のからむしのそば体験試食会もあり盛りだくさんな食事会となりました。少しづつ新たなご近所づきあいが始まっている様子が見えました。
かだぺっしさん⇒http://kadappeshi.web.fc2.com/office1.html
Held the Lunch party that neighborhood, children gathered for in Usuzawa Terano community place.
7月22日（土）ホテルはまぎくのロビーで開催されたファミリーコンサート。音楽を楽しむ夕べのひと時となりました。会田ファミリーの演奏とコーラス大槌の皆さんが、素晴らしい演奏を披露してくれました。Special thanks for Aida family and Chorus Otsuchi.
お互いに助け合える関係 地域のなかで、地域をこえて、一緒に楽しみ話せる時間が持てました。会場にはたくさんの笑顔がみられました。参加・協力していただいたみなさん、ありがとうございました。
The exchange meeting became the meeting where the local one gathered a lot from the outside the prefecture. Thank you for your cooperation.
地域の笑顔や技がたくさん集まる7月。ぜひご一緒に！
7月8日（土）はあとふる交流会＠安渡公民館
7月15日（土）ふれあい公園つくり＠大槌社協裏の公園
7月22日（土）小さな音楽会&カフェ＠中村仮設
7月22日（土）ファミリーコンサート＠ホテルはまぎく
7月23日（土）ミュージックサロン＠ベルガーディア
7月30日（日）きらり祭り&お楽しみ市
当日の様子写真：元気な出店者の皆さん他に「紙相撲・きらり場所」練習会、ほっこり足湯・チョークでお絵かきコーナーなども登場しました。Photograph of a bazaar place doing well of the day.
シーグラス展示会の集会所にはたくさんの顔なじみの皆さんが、たくさん集まってくれました。来場者の中には、海に目を向けるきっかけになった。ここに来ると知り合いに会えてよかったなど話を伺いました。月命日の本日、シーグラスのランプシェードの光に手を合わせました。
波が作り出したきれいな形のガラスを拾いあつめ、そのガラスを使ったランプと大槌を思う気持ちを届けていただきました。明日から、彼女の住んでいた松の下での展示会を松の下公営住宅集会所で開催します。
5月28日（日）大阪河内長野市から、M&T Railway Mini SLがやって来ました。子どもから大人まで、わくわくしながら列車に乗車。親子連れや孫と一緒にSLの煙や汽笛を楽しみ、カメラ片手にたくさんの笑顔を撮影していました。小さな子ども達と交流できるあそび場が、一時的でしたが開くことができました。SLには延べ400人乗車しました。
From Osaka Kawachinagano-shi, M&T Railway Mini SL came over in Otsuchi. From a child to an adult, they took a train while being excited.
5月21日（日）青空の下、会場の植田医院駐車場はたくさんの笑顔があつまりました。自転車で駆け付けてくれた初出店の方、畑で育てた新鮮野菜、手作り品の店、子供店長も登場しました。さらに、大槌のスペシャルゲスト「童謡を歌う会」のメンバーの歌声も会場を盛り上げてくれました。本日最後は、今年度のお楽しみ市、景気づけとして餅まきも行いにぎやかな日曜となりました。
Held the 31st Otanoshimi-market. In the market, it is opened a store homemade vegetables and cake, a handmade accessory. It is the opportunity when local people gathered.
4月7日は、一品持ち寄り食事会！大家族のような食卓でお待ちしています
3月8日-15日 手のひらサイズの白い布鮭が、全国各地で様々にデコレーションされて帰ってきました。色とりどりの鮭とメッセージが展示、お気に入りの鮭を見つけませんか。「つどい賞」を素敵な鮭たちに送る機会となりました。
SHAKE HANDS exhibition is held. From 8 to 15 on March ＠Otsuchi Iwate
第4回いがす大賞（支え合いグランプリ）が、仙台メディアテイクで開催されました。興味深い取り組み、真似をしてみたい取り組み、今後が期待される取り組みなど、発表した活動はどれも素晴らしく新しい総合事業へのヒントが得られる会となりました。
全国から寄せられる「鮭」の装飾品・Shake handプロジェクトの展示が行われます。
3月8日から15日@旧）植田医院（岩手県大槌町小槌）個性あふれるオリジナルの鮭たちです。
Exhibition for SHAKE HAND, It was decorated small salmon made with cloth.
From March 8 to March 15 @ Otsuchi IWATE.
岩手から3つの団体がノミネートされました。本番は2月26日（日）13時～＠仙台
開催告知動画も作成し、ホームページで公開しております↓
http://www.clc-japan.com/
山田町町中交流センターで開催しているわ・わ・わジャンボリー。足湯と大相撲も参加して一緒に会場をもりあげました。地域住民活動を丁寧に掘り起こし、一緒に活動をしてきた内容が手に取るようにわかりました。「わ」が、これからも広がることを期待しています。
日本・世界中を廻ったメッセージの布が大槌にやってきました。震災や戦争などの暮らしが変化した地域の布はマスト1階フロアに展示中。絵や文字を書きながら、ゆっくりといらした皆さんと話をしていきます。展示は2月4日～5日夕方まで。
On 2/4-5, Popoki and his friends will be doing exhibit activities at Otsuchi-cho Mast shopping center. Please join us for drawing!
いどばた会議では、節分の日、豆入れの箱を作りながら節の行事なども行っていたことを思い出すように話しました。神戸よりゲストも招き、関西の風習のこと、震災後の暮らしぶりや健康維持の秘訣など、ちょっとした体操や工夫の話を聞きました。ひと手間かけることや季節を感じる工夫など仮設住宅の暮らしの中でのアイディアも聞かれました。
Held Setsubun, the bean-scattering ceremony of the traditional end of winter event together. We talked about the laborer of the living each other while making a box to put a bean in.
1月28日@マスト階 ボランティア団体連絡協議会の皆さんと、メッセージ会・灯篭づくりを行いました。参加者の様々な経験や思いを一緒のつづっていきたいと思う会でした。灯ろうの準備は2月も行います。
１月15日は小正月、仏さんのお正月、女の正月、豊作を願う正月などいわれます。みずきの木に団子やお飾りを付けたものを家の中に飾ります。団子は、おから（うのはな）が入る特別なもの。安渡では干スルメも木に飾っていました。「ヤーラースリ」も登場し、豊作願いの行事が地区で行われます。
The event of the season in hope of a good harvest begins. I put the tree “MIZUKI” which attached a traditional decoration to the entrance of our office.
最近のコメント