11月30日（土）大槌＆盛岡のボアンティア団体連絡協議会の方々と、3.11灯火の準備を行いました。今年度から登場の室内用キャンドル（LED）カバーづくり。様々なアイディアや工夫が出てきまいた。1月には、町内マストショッピングセンターでも制作会を開催します。
» イベントのブログ記事
11月30日（土）顔の見える交流とこれからの震災に備え、防災を一緒に考える機会として、交流会が開催されました。大槌町・盛岡市のボランティア団体連絡協議会どうしがあつまりました。お互いの活動を紹介や大槌の変化や現在の様子を伝える、町民歌ピンコロ体操と内容は盛りだくさん。声をかけ、お互い様となれる関係が広がりました。
Held the exchange meeting of the volunteer group of Otsuchi-town and Morioka-city. Those participants talked about each other’s activity, it was an opportunity to think about an earthquake disaster and the disaster prevention.
11月21日（木）大槌町内ボランティア団体が集まり、3月11日灯火実行委員会が今年もスタート。皆で気持ちを込めた会にしようと知恵を出し合い、つながりを大切にしたいという思いを確認しました。
The member of the memorial event of March 11 started.
「秋の掘り出し市」で集められた台風19号の被災地義援金3万円を、大槌町社会福祉協議会（岩手県共同募金会）へ八幡商店様と一緒に届けました。ご協力いただいた皆様に感謝申し上げます。ありがとうございました。
大槌漁場音頭からスタート、順子ちゃん体操やステージ披露など盛りだくさん。紫波の新米を使ったつきたて餅は、あっという間に参加者の胃袋に(^-^) 遠野大槌会からも参加していただきつながりがさらに増えていきました。
8月31日（土）自然の中で親子と一緒に遊び体験する会。サポーターとして町内ボランティアの団体も一緒に参加。楽しく世代交流や体験を楽しみました。
Those volunteer groups in Otsuchi town, cooperate with the event of the natural play by a volunteer and participate.
7月27日（土）商店街のにぎわいづくり・夏イベントが末広町商店街にてスタート！夏休み初日、ラグビーの試合の日とも重なり、町内外の人たちで夜までにぎわいました。つどいは地元の皆さんと一緒に、こどもたち向けブースを開きました。
Held a night market “YO-ICHI” in the Suehiro-cho street. It was full of many people all day.
新たな年号も決まり、新年度がスタートです。地域の皆さんが、縁側に集まるように気楽に集まり、動き出すきっかけとなる場づくり（居場所を通じた地域づくり）を継続していきます。
4月は、手打ちそば道場開催！昨年に続き、今年も北海道から来てくれます。
2月13日のボラ連の活動 3月11日～灯の集いに向けての準備会を行いました。ろうそくを立てる工夫や灯篭レイアウト決め作業を行いました。皆で思いを寄せ、手を合わせることを大切に、準備を進めています。
For a gathering of March 11, we made preparations made with a memorial garden lantern.
2月9日 本日のサロンは、これまで仮設住宅の集会所でご一緒していた皆さんとの再会をおしゃっちで実現。新しい場所での暮らしの様子を伺ったり、笑い合える時間を過ごしました。定番のこびり「金成だんご」を作り、アマチュアマジシャンたちによるステージも会場を盛り上げてくれました。節の変わり目や暮らしの変化を柔軟に受け止めている参加者の笑顔が見られました。
Special thanks アマチュアマジシャンズクラブ大船渡の皆さん
Today’s salon formed lucky snacks and the magic show was shown. We laughed with a friend that reencounter with friends that I spent together at a meeting place of temporary housing, and talked.
2月9日＆10日 大きな布に、様々な絵やメッセージが書かれている横断幕の展示会と作成会がシーサイドタウンマストで行われました。横断幕は、世界の友達や、被災地、戦争後の地域などをまわり、その時の参加者の声に耳を傾けてきました。
こちら →ポーポキの活動 http://popoki.cruisejapan.com/
The cat Popoki and cloths that have traveled the world. Exhibition – 
Mast Shopping center
1月13日 絵と絵本と医療と災害の持ち寄りパーティPart2
Pot Luck Party with Drawings & Picture Books & Medical Care & Disaster
「避難袋に＋一品」“＋One Item in your Emergency Kit” 「皆で安全・安心を描こう！安全・安心な社会を語ろう」に参加しました。参加者は、阪神淡路大震災の経験者から子どもたち、外国の方も参加し多様な視点でテーマを考える機会になりました。
つきたてもちは、きな粉やあんこもちとなり皆でテーブルを囲みました。キッチンカー岡谷さんの「鮭汁」も登場。差し入れの漬物やリンゴ、ミカンなどもありつながりを感じる会になりました。一年を振り返り「今年の一文字」コーナーも、様々な思いを聞く機会となり『皆で良い年を迎えましょう』と本日は締めくくりました。
12月26日（水）冬晴のなか、年末恒例のもちつき大会を開催。こども達もご近所さんも集まり、賑やかなもちつきとなりました。「臼と杵で、昔はよく作ったね～」「何十年ぶりで、杵を持つね」などもちつきの方法を確認しながら4回臼でつきました。集会所玄関には、お供えを作り飾りました。
We performed a year-end event, MOCHI-TSUKI rice cake making. Local inhabitants and children participated, too and made rice cake with a call “Yoisho!”
12月18日（火）3月11日に開催する、追悼企画3.11灯火の準備作業が始まりました。町内のボランティア団体の皆で、手作りのろうそくを作りました。作業をしながら、暮らしの変化や3月の震災の思いなども話す機会にもなりました。
前回の3.11の灯りの様子→ 2017年3.11灯火
The preparations for mourning event to be carried out in March began. We made a candle for garden lanterns and performed the meeting of the event today.
11月15日（木）3.11灯火実行委員会スタート 大槌町ボランティア団体連絡協議会のメンバーで集まり、3月11日追悼企画実行委員会がスタート。震災の教訓、追悼の気持ちを込めて今年も行います。今年の灯りは光の反射をうまく使ったものになりそうです。メンバー皆で意見を出し合いながら手づくりしていきます。
The preparations for memorial event began.
9月11日（火） 5月から始まった、ものづくりの講師育成講座の実践編が始まります。実際に自分たちの講座(ものづくりサロン)を開催。その為の、準備や段取りを皆で確認し、参加者が楽しめる会になるよう準備をしました。
The hand craft lecture student attending a lecture prepared for the hand crafts salon. They perform the first salon on 18th.
