» イベントのブログ記事

1月13日　絵と絵本と医療と災害の持ち寄りパーティPart2

Pot Luck Party with Drawings & Picture Books & Medical Care & Disaster

「避難袋に＋一品」“＋One Item in your Emergency Kit”　「皆で安全・安心を描こう！安全・安心な社会を語ろう」に参加しました。参加者は、阪神淡路大震災の経験者から子どもたち、外国の方も参加し多様な視点でテーマを考える機会になりました。

つきたてもちは、きな粉やあんこもちとなり皆でテーブルを囲みました。キッチンカー岡谷さんの「鮭汁」も登場。差し入れの漬物やリンゴ、ミカンなどもありつながりを感じる会になりました。一年を振り返り「今年の一文字」コーナーも、様々な思いを聞く機会となり『皆で良い年を迎えましょう』と本日は締めくくりました。

12月26日（水）冬晴のなか、年末恒例のもちつき大会を開催。こども達もご近所さんも集まり、賑やかなもちつきとなりました。「臼と杵で、昔はよく作ったね～」「何十年ぶりで、杵を持つね」などもちつきの方法を確認しながら4回臼でつきました。集会所玄関には、お供えを作り飾りました。

We performed a year-end event, MOCHI-TSUKI rice cake making. Local inhabitants and children participated, too and made rice cake with a call “Yoisho!”

12月18日（火）3月11日に開催する、追悼企画3.11灯火の準備作業が始まりました。町内のボランティア団体の皆で、手作りのろうそくを作りました。作業をしながら、暮らしの変化や3月の震災の思いなども話す機会にもなりました。

前回の3.11の灯りの様子→　2017年3.11灯火　

The preparations for mourning event to be carried out in March began. We made a candle for garden lanterns and performed the meeting of the event today.

11月15日（木）3.11灯火実行委員会スタート　大槌町ボランティア団体連絡協議会のメンバーで集まり、3月11日追悼企画実行委員会がスタート。震災の教訓、追悼の気持ちを込めて今年も行います。今年の灯りは光の反射をうまく使ったものになりそうです。メンバー皆で意見を出し合いながら手づくりしていきます。

The preparations for memorial event began.

9月11日（火）　5月から始まった、ものづくりの講師育成講座の実践編が始まります。実際に自分たちの講座(ものづくりサロン)を開催。その為の、準備や段取りを皆で確認し、参加者が楽しめる会になるよう準備をしました。

The hand craft lecture student attending a lecture prepared for the hand crafts salon.　They perform the first salon on 18th.

8月8日（水）夢の会には、夏やすみならでは38名＋αのこどもたちが集まりました。水遊びや風鈴づくり、闘球盤、大そうめん大会と、ずぶ濡れで大はしゃぎ、元気いっぱいあそびました。

Children during summer vacation gathered, enjoyed playing in the water and making handcraft.

8月3日（金）集会所で小さな夏縁日を開催。かき氷・綿あめ・工作・すいか割り・キッチンカーも登場してくれました。多くの家族づれや、初めて集会所に来てくれたご近所さん、外遊びをしている子どもたちと一緒に、賑やかな時間を過ごしました。ご協力ありがとうございました：臼沢自治会・かだっぺし・おばちゃんくらぶ・Ce-caféのみなさん

A lot of children and neighborhoods participated in the meeting which enjoyed the cool of the evening at Usuzawa community center.

6月4日(月)　SL会場に大槌の保育園＆幼稚園のお友達がたくさん遊びに来てくれました。SLの蒸気音にびっくりしたり、たくさんの笑顔がみれました。ミニSLを運転してくれた大阪府河内長野市のM&T Railway小山運転手、柏木さん、佃さん、横山さんありがとうございました。

M&T　Railway 　http://motor.geocities.jp/minisl_railway/

Children took mini-SL and enjoyed it today. Mr. Koyama carried his mini-SL from Osaka until an Otsuchi and drove.

2月24日(土)いがす大賞　大槌からのいがす大賞の予選を通過した「あるかさーる大槌」さんが登場。出張商店街の取り組みが評価され、準大賞！！となりました。おめでとうございます。

2月24日(土)　仙台メディアテイクで開催された第5回いがす大賞。予選を通過した7組の発表はどれも素晴らしく、地域資源活用のアイディアが満載でした。

11月15日（水）美味しい・楽しいをきっかけに団子づくりで世代交流！昔の暮らしぶりなどを聞きながら、郷土の味を伝える機会になりました。

Held an exchange culture event between generations by the making of dumpling. Children taste of the native district, and make it.

11月14日　ものづくりサロン＠迫又 地域の方々の口コミも広がり、参加人数もふえました。これから続けていけるような会になるよう仕組みを一緒に考えています。ランプシェードづくりSOATさんご協力ありがとうございます。次回は12月6日開催です。

11月3日~5日　町民文化祭へ出展！迫又地区でスタートした、地域の物づくりサロンの作品を見ていただきました。今月は14日（火）にサロン開催（布のランプシェードづくり）です。

Hasamada handcraft members showed a them works to an exhibition.

歌声喫茶ももりあがりました。歌に踊りに♪　お楽しみ市同時開催です。

Special Thanks　歌声を披露していただいたみなさん　一社）PSJ　東北岩手応援チャンネル　Tubomi　内金崎自転車商会

10月21日（土）紅葉が始まり、あったか足湯の気持ちよい季節。本日のサロンは、足湯にはいりながら、ゆっくり話をする機会となりました。歌声喫茶も同時開催。笑顔と歌声の響く商店街のひと時を過ごしました。

A song and the salon of the footbath were held at a Warabico shopping center. Those participants spent the happy time when the laughter and the singing voice sounded.

「考える飲み物」ボウサイダー登場！防災や実を守ることなど、ご当地サイダー祭り（全国のご当地約30種類）で皆さんに、美味しくお伝えしました。

FB　ご当地ボウサイダー制作委員会　http://www.bowcider.com/