» 2014 » 11月のブログ記事

IMG_0296

 

手作りの体好きな大槌の皆さん18名が雫石の着物リメイクの赤沢直子さんの工房を訪問しました。着物リメイクの講座や手作り村などを見学しました。作品づくりへの新たなアイディアや仲間が増える機会となりました。赤い羽根共同募金を活用し実施しました。

Handmade favorite Otsuchi of everyone 18 people visited the workshop of Ms Naoko Akazawa of kimono remake in Shizukuishi.

IMG_0292 IMG_0293 IMG_9026

車座様より、暖かサポーター6箱

秀明インターナショナル様より、ミカン2箱

大槌の皆さんへメッセージと共にお届けします。ありがとうございました。

IMG_8969 IMG_8971 IMG_8973 IMG_8974 IMG_9007 IMG_9006 IMG_9001 IMG_8994 IMG_8981

お互いさま募金

お楽しみ市では「お互い様募金」を行っております。今回は、ユニセフを通じ13450円「エボラ出血熱緊急救援」に送りました。お楽しみ市運営費募金へ(鮭汁等)。ありがとうございました。

IMG_8940

 

東日本大震災は東北の広大な範囲に影響を及ぼしました。福島県浪江の皆さんのご協力があり実現したブースです。浪江町の紹介、福祉作業所の商品、浪江焼きそばの販売となりました。ブースは、大槌公助の会の方々が担当してくれました。

Namie, Fukushima also participate in the free market

IMG_8982

 

朝からにぎわいを見せた第18回お楽しみ市~何あんだべぇ~300人以上の人たちが会場のきらり商店街に集まりました。スペシャルゲストは、大槌民謡一心会の子供たちの出演です。会場には、新鮮野菜や手作り品が所せましと集まりました。感謝のおふるまいとして、大槌漁協女性部鮭汁が会場を盛り上げてくれました。Kirari shopping center was crowded with more than 300 people. The venue, fresh vegetables and handmade goods issued a shop.

18回

 

大槌漁協女性部の皆さんが、手際よく明日のイベントでふるまう鮭汁の準備を行いました。

200人分の調理は、お手のもの!の大槌の母さんたちです。若い世代も大鍋料理を学ぶ機会になりました。

Fisheries Cooperative female part of you, we prepared for 200 servings of salmon soup to provide in the event.

鮭川

 

軒下に「するめ」が干してある日常風景の昭和の初めころは、地域の風習を大切にしていました。大なべで家族や親戚一同の食事を作り、ふるまう。魚や野菜などを分けて(いわゆる物々交換)が日常にありました。忙しい時は、お互い様・家族も総出で作業を行うことで、たくさんの知恵を子供のころから自然に学んでいました。

Showa until the early, we had to cherish the customs of the region. Busy time to perform the work in a family full force, and had learned naturally a lot of wisdom from childhood.

IMG_8929

 

まちづくり文庫に新館が3冊入棚。SVAさんのご協力にて文庫は充実してきました。

New book has entered . Bunko has been enhanced by SVA’s cooperation.

 

 

IMG_8905

 

シニアボランティア講座で、つどい活動の話をしました。地域の持てる力を引き出す活動を共に行えるメンバーが集まりました。

A volunteer course, I told the activities of TUDOI.

IMG_8815

 

事務所入り口に、満開の菊の花が来る方を出迎えています。菊の展示会にも出されている方からの粋なはからいです。ぜひ大輪を見にいらして下さい。

We had a wonderfully blooming chrysanthemum in office.

町民運動会が、秋空の下300人以上の人たちが集まり行われました。企画の段階から高校生、町の有志、行政も協力し第一回開催となりました。防災を意識した競技、地元の料理お振舞、ステージ発表。町内・県外の人たちとの震災後の繋がりの大切さと強さがみられました。

http://www.town.otsuchi.iwate.jp/docs/2014110600027/

Sunday, more than 300 people have gathered athletic meet was held. Competition was conscious of disaster prevention, such as competition collaborate in a team was held.

IMG_8794 IMG_8805 IMG_8813

11月2日(日)町民運動会@仮設大槌小中学校グラウンド

11月13日(木)ボランティア入門講座 社会福祉協議会

11月23日(日)第18回大槌のお楽しみ市~何あんだべぇ~

11月26日(水)物づくり交流①雫石―着物リメイク工房

11月中旬:いどばた会議 テーマ:伝えたい行事・風習

後援事業 11月3日(月)まき祭り NPO法人吉里吉里国

最近のコメント

    アーカイブ

    • 2017 (90)
    • 2016 (146)
    • 2015 (102)
    • 2014 (112)
    • 2013 (119)
    • 2012 (39)