» 2015 » 6月のブログ記事

6月25日 お茶っこの会@盛岡

毎月1回盛岡で開催されている大槌のお茶っこの会へ「いどばた」(冊子)と大槌の様子を持参し参加しました。大槌にゆかリある皆さんに合うことができました。いどばたに掲載してある『大槌復興音頭』、CDの音楽に合わせ輪になって踊り、参加の皆さんから大槌のよさを沢山教えられた会になりました。

I sent “IDIBATA” booklet and a music of Otsuchi to tea party of Otsuchi-town in Morioka-city. The participant was a chance to talk about own town and to shear good memory about a town.

IMG_1208 IMG_1211

大阪の河内長野市民の皆さんによる『大槌町を支援する会』の方々からニュースレターが届きました。河内長野市で開催された、市民祭りやボランティアフェスティバルで大槌ブースを出して災害や東北のことを風化させないようご尽力していただいています。引き続き昆素晴らしご縁を大切にしていきたいと思います。河内長野の皆さん、応援ありがとうございます。

The citizen’s people of Kawachi Nagano City continue support activity of Otsuchi-town. They introduce Otsuchi by the event of the city and continue an action not to let a disaster weather. Thank you.IMG_1195

お互い様募金11625円は、ネパールの震災復旧に向けFIDRを通じ送られます。本日は、先日ネパールに救援向かったFIDR前田さんが現地の様子を映像ともに伝えてくれました。

Fund-raising for an earthquake disaster of Nepal. Today, Ms Maeda who went for support in Nepal, from FIDR talk about a current situation of the earthquake.

IMG_1165

『お互い様募金』は1/2直近の被災地支援へ、1/2お楽しみ市運営費へご協力として活用いたします。

IMG_1158IMG_1150IMG_1180IMG_1150IMG_1154IMG_0472IMG_0469IMG_1186 IMG_1175

6月14日第19回お楽しみ市~何あんだべぇ~が、福幸きらり商店街にて行われました。地域の方々が200人ほど集まるにぎやかな市となりました。18店舗、綱木さんハーモニカ演奏、輪投げ大会、コマの紹介、大槌ありがとうロックフェスティバル案内、餅まきと盛りだくさんでした。次回も楽しみです。

Free market was held KIRARI temporary shopping mall. It was the lively morning of Sunday when local people gathered. The handmade handicraft article or cakes were sold.

IMG_1187

6月11日(木)「いどばた」お披露目会

町の大切なもの・伝えたいことなど、いどばた会議形式で集めました。本日はまとめた冊子のお披露目会。多くの方々のご協力で完成しました。この冊子をきっかけに、皆様の周囲で知恵や経験がどんどん湧き出る「いどばた」が開かれていくことを願っています。

I hold the announcement meeting of booklet called “IDOBATA” today. The booklet collecting about wisdom and the experiences of the old living, the experience of the earthquake disaster. A booklet of “IDOBATA” has a chance and hopes that opportunities to talk about our home town.

IMG_1138  IMG_1132IMG_1134

いどばた第2弾_20150611

6月5日(金)ココフルさんとヨガ教室

今年で3年目になる、ココフルさんたちとヨガ教室が始まりました。本日は、エールサポートセンター・仮設団地集会所+αで開催。6日10時~「和野っ子ハウス」です。

どなたでもご参加いただけます。

★ココフルプロジェクトのブログhttp://kokofuru.blogspot.jp/2014_10_01_archive.html

 

IMG_1103

IMG_1107

6月4日(木)大槌―小友更生保護の会視察と交流会

18名の更生保護の会の方々が、大槌を訪問してくれました。花壇の整備や同じ活動をしている大槌の方々と交流を深めました。

Exchange meeting of women from Otomocho, Tono-shi, 18 people visited Otsuchi.

IMG_1100

 

IMG_1088

6月3日(水)町の記憶を残す  「いどばた」:まちの賑わい鮭川の様子を98歳になる道又さんからお伺いしました。

鮭漁の際に歌われた『キアリ唄』、独特の掛け声と歌詞は、町が賑わうときに歌われていたそうです。

Heard a story of the time when a town did well from Michimata who became 98 years old. I hadIMG_1063Michimata show the lower songfor one of salmon fishing.

6月の予定

6月4日 大槌―小友更生保護の会視察と交流会

6月5日 ココフルヨガ@エールサポートセンター/中村仮設集会所/役場ヨガ

6月6日 ココフルヨガ@和野っ子ハウス 10:00~

6月11日 いどばた≪第2弾≫お披露目会 13:30~

6月14日 お楽しみ市開催 10:00~

6月末  いどばた開催

5月30日(土)福岡で震災の教訓を話す

震災の支援活動がご縁となり、交流が続いている福岡城南ライオンズクラブのみな様より沢山のご支援とお気持ちをいただいてきました。震災の教訓を話す特別講演とあわせて、大槌の物産も紹介しました。

Participated in the special lecture of the group of Fukuoka whom I supported after an earthquake disaster.Thank you for your support.

IMG_1030 IMG_1027

 

最近のコメント

    アーカイブ

    • 2017 (90)
    • 2016 (146)
    • 2015 (102)
    • 2014 (112)
    • 2013 (119)
    • 2012 (39)