» 2015 » 7月のブログ記事

7月30日 いどばた開催~昔食べたもの

大槌には、自然の中に「食べられる物」がたくさんありました。昔のおやつは、木のみや季節の果物、今では懐かしく感じているものばかりです。話の中では、季節ごとにある野山、果物、海岸で獲れたもの、薬草まで沢山の種類があげられました。小さい頃から、自然の恵みを遊びながら学んでいたそうです。

They ate a various fruit and nuts in old days by a season. In addition, they took the medicinal herbs and used it for daily life. It was a benefit of rich nature.

IMG_1585

7月29日 島チャリ団コンサート

長崎県島原市からやって来た島チャリ楽団の4名。エールサポートセンター・安渡保育園で演奏会を行いました。24年前の雲仙普賢岳の火山被害の際に多くの支援を受けており、今度は東日本大震災の被災地を応援しようと活動を行っています。Rueさん・ゴローさん・カオリンさん・マサミンさん、元気とステキな音楽を届けていただきありがとうございました。

Four musicians came from Nagasaki and held Charity concert in support center of yell and nursery.

IMG_1578 IMG_1545 IMG_0143

IMG_1563

 

season’s greetings
IMG_1528

しまチャリ楽団 IMG_1505

AKBのメンバーが訪問し、大槌にたくさんのエールを送ってくれました。きらり商店街がひときわ賑わった時間でした。若いメンバーたちが被災地に関心を寄せ継続して行動をしてくれています。

IMG_1516 IMG_1509

7月21日 今、デザインにできること≪講座≫開催

秋田を中心に活躍している渋谷さんを講師としてお迎えしました。地域の魅力や良さを表現してくことなど、実際の作品や商品をもとにしていただきました。それぞれの地域やお店、人々の物語を聞いているようでした。

Mr.Shibuya, designer from Akita, held the lecture of the design.The participant valued local charm, and it was an opportunity to know the design work with the story.

http://non-biri.net/

IMG_1518

7月16日 いどばた会議~こどものころの懐かしおやつ&遊び@小槌地区

身近にある食べもの話題となりました。近くの野山や海辺に行き、食べられるものを探しながら遊んでいた風景を思い出し話が盛り上がりました。くわの実や野イチゴ、ガニとりの話がでてきました。地域の食材の豊富な大槌を再確認しました。遊びながら生きる知恵を学んでいたのでしょう。

Children found an edible thing at hills and fields and the shore and ate in old days, they learned power to survive through play.

IMG_1455IMG_1469IMG_1476

遠野のホースマザー&フレンド様より送っていただいた苗が、大きく花をつけています。工事の進んでいる源水地区の花壇に色を添えています。IMG_1461

7月12日 お楽しみ市「お互い様募金」

ネパールの学校建設に向けて募金を送りました。公益財団法人シャンティ(SVA)を通じて4700円の募金となりました。http://sva.or.jp/wp/?news=14362

4506円は、お楽しみ運営費としてご協力ありがとうございました。

For school construction of Nepal, We worked on the fund-raising. Remit SVA the donation.

募金

7月12日 【写真】 手ぬぐい・Tシャツ祭り

IMG_1346 IMG_1332IMG_1317IMG_1300IMG_1298IMG_1296IMG_1329IMG_1338IMG_1339

7月12日 お楽しみ市 手ぬぐい・Tシャツ祭り

青空の下、大槌のオリジナル手ぬぐい&Tシャツがヒラヒラと風になびいていました。今回は、16店舗が参加した賑わいの市になりました。スペシャルゲストは、紙芝居の読みきかせです。大槌の民話をもとに作られ子供から大人まで引きつけられ、吉里吉里坂のきつね他2作が披露されました。

On Sunday, held free market. Original Japanese towel and T-shirts assembled in full force. It was full of many people, and it was happy time.

てぬぐい 紙芝居

7月9日 「いどばた」会議 袰岩仮設集会所

いどばた会議が始まると、湧き出る記憶と暮らしの知恵。本日のテーマは、これからに残したいこと。賑わいを作るにはと、幅広く話をしていきます。普段は集会所に立ち寄ることが少ない男性も参加し、話題がさらに盛り上がりました。

I held IDIBATA workshop. Today’s theme talked about a method to make a lively town, we want to convey in the future.

IMG_1275 IMG_1278

7月8 日 エコ 着物リメイク教室視察

着物リメイク教室が今年度も大人気です。10月のファッションショーに向けてみなさんの制作意欲が高まっています。つどいは、地域を超えて、作り手の皆さんがつながりを持っていくことを応援しています。

The remake of the kimono class becomes popular in Otsuchi. The participant pushes forward work for a fashion show of October.

IMG_1272

7月7日 「いどばた」DVD上映

「いどばた」第2弾のDVDが完成し、お披露目を行いました。鮭漁の特に歌われていた「木遣歌」にて登場する道又さんに完成DVDを届けると家族で鑑賞会の開催となりました。

DVD of “IDOBATA” was completed and performed announcement party.IMG_1266

7月8 日 エコ 着物リメイク教室視察

7月9日 「いどばた」会議 袰岩仮設集会所

7月12日 お楽しみ市―手ぬぐい・Tシャツ祭り

7月16/30 日 「いどばた」会議 中村仮設集会所

7月29日 小さな音楽会@エールサポートセンター・安渡保育園

スライド1 いどばた第2弾_20150611


 

スライド1

最近のコメント

    アーカイブ

    • 2017 (69)
    • 2016 (146)
    • 2015 (102)
    • 2014 (112)
    • 2013 (119)
    • 2012 (39)