» 2015 » 9月のブログ記事

9月28日（月）紫波の大槌会へ参加

紫波町公民館で、月一回開催される大槌会に参加しました。普段の様子や大槌の様子を話したり、「いどばた」の冊子をきっかけに故郷の良さを話したりと、時間はあっという間でした。新たな地域の方たちとのつながりも増えている様子がうかがえました。

2014年10月に大槌のみんなで訪問したころから、大槌会の動きが始まり、ふるさとを思う気持ちを互いに大切にしていきたいと感じる訪問でした。http://tudoi-tunagu.org/%E7%B4%AB%E6%B3%A2%E7%94%BA%E3%81%AE%E7%9A%86%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%81%AE%E3%81%A4%E3%81%A9%E3%81%84%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%B5%81%E4%BC%9A%EF%BC%89-1380.html

I participated in the tea party of “ Otsuchi-kai” in Shiwa town. The participant talked about the hometown and talked about the new living. We spent a valuable time when we able to talk about our hometown together.

9月13日（日）お互い様募金　栃木県の洪水被害へ

台風18号洪水被害への募金を行いました。栃木県全社協を通じて9500円のお互い様募金を送りました。一日も早い復旧をねがっております。

9月13日（日）第22回お楽しみ市開催！

地域の皆さんが、集まるにぎやかな日曜の朝となりました。手作り品やはぎれ、掘り出し物会を増すごとに様々なお店がでてきます。秋の味覚「松茸」、ボーイスカウトメンバーが育てた「新じゃが」は好評でした。新たなチャレンジや楽しみ企画を次回もお待ちしています。

It was the lively morning of Sunday when local residents gathered. The 22nd handicraft market was held.

9月11日（水）いどばた：伝えることを考える

カマ団子/ショウジ団子を作りながら、日常の風習や教訓を伝えることについて話しました。体験を通じて行うこと、時代背景に合わせた方法での伝え方を考えていく事が大切。と話はさらに盛り上がっていきました。

Talked about a method to convey wisdom and the manners and customs of the living.　 As a device to convey, perform it through an experience. Think about a method to the background in the times.

9月10日（火）ハックの家訪問

田野畑村にある花咲織（割き織）の工房を訪問しました。香港から来たご夫婦と共にハックの家の活動の視察と成り立ちを伺ってきました。地域に開かれた施設の活動は、CBR会議の日本の事例として取り上げられました。

ハックの家　http://hakkunoie.com/

I went to Tanohata-mura for the activity inspection of the hack-no-ie with a couple and that came from Hong Kong.There is a good practice place taken up as an example of the Japanese CBR activities.

9月の予定　Schedule of September

9月11日（水）いどばた：伝えることを考える

9月13日(日) 第22回お楽しみ市

9月12日～13日 立ち上げ支援講座≪主催CLC≫事例紹介参加

9月19日～20日 同上