» 2015 » 12月のブログ記事
12月23日(水)クリスマス会@第7仮設
歳末助け合い運動のみな様のご協力があり、大槌第7仮設集会所にてクリスマス会を開催しました。ありがとうございました。子どもたちも準備から協力してくれました。大人数でたべる大きなケーキは、楽しさをさらに倍増してくれました。この集会所も来年度は移転し形を変えていきます。
Held Christmas party at the seventh temporary construction meeting place in Otsuchi. Children cooperated from preparations. It doubled the pleasure of the gathering more people to have eaten a big cake.
This temporary housing place will move next year.
12月12日(土)IJU者交流会@大槌
IJU者交流会 アイターン・ジェイターン・ユーターンをして、現在三陸沿岸・大槌を中心にお住いの皆さんが集まり、意見交換会を開きました。住んでいる地域を様々な視点でとらえ、暮らしを豊かに・楽しくする工夫など話題になりました。ゲストの黒沢さん(Npo法人Wiz)は、若者・Uターンの可能性や活躍についてとても興味深い取り組みを話してくれました。
Held a gathering of a I/J/U turn people who live in Otsuchi, who young people studying or working in big cities to return to their hometown to seek employment or people to move into a new town Otsuchi.