» 2015 » 12月のブログ記事

雪混じる風が吹く12月30日、心温まるご寄附と葉ボタンを届けていただきました。震災直後からずっと東北のことを思って下さる方々、そのお気持ちをつないでくれた方に感謝申し上げます。人のつながりの力を感ることのできる一時でした。ありがとうございました。

12月26日（土）餅つき大会

年末行事、餅つきを冬の晴天の下で行いました。大人から子供まで、「よいしょ！」の掛け声で餅をつき、つきたての餅をほお張りました。

今年も岡山の西村さん＆喫茶ムーミンさんのご協力で、おいしいあんこ・きな粉もちを頂くことができました。みかん・つけものなどなど、参加者みなさんの持ち寄りでさらにおいしさも倍増しました。ありがとうございました。良いお年をお迎えください。

Performed a year-end event, rice cake making　”Mochi –tuki”with a special thanks and much appreciation.

12月23日（水）クリスマス会＠第7仮設

歳末助け合い運動のみな様のご協力があり、大槌第7仮設集会所にてクリスマス会を開催しました。ありがとうございました。子どもたちも準備から協力してくれました。大人数でたべる大きなケーキは、楽しさをさらに倍増してくれました。この集会所も来年度は移転し形を変えていきます。

Held Christmas party at the seventh temporary construction meeting place in Otsuchi.　Children cooperated from preparations. It doubled the pleasure of the gathering more people to have eaten a big cake.

This temporary housing place will move next year.

12月12日（土）ＩＪＵ者交流会@大槌

IJU者交流会　アイターン・ジェイターン・ユーターンをして、現在三陸沿岸・大槌を中心にお住いの皆さんが集まり、意見交換会を開きました。住んでいる地域を様々な視点でとらえ、暮らしを豊かに・楽しくする工夫など話題になりました。ゲストの黒沢さん（Npo法人Wiｚ）は、若者・Uターンの可能性や活躍についてとても興味深い取り組みを話してくれました。

Held a gathering of a I/J/U turn people who live in Otsuchi, who young people studying or working in big cities to return to their hometown to seek employment or people to move into a new town Otsuchi.

12月9日　追悼企画３．１１の灯り

3月11日の追悼企画（ボランティア連絡協議会）の実行委員会がスタートしました。手作りのキャンドル立てを準備していきます。

世田谷から来ていただいみなさんと、手作りのクリスマスリース作り＆お楽しいおしゃべりで、にぎやかな12月の午後となりました。

Enjoyed to make a Christmas decoration　with many friends from Setagaya.

12月の予定　Schedule of December

1

2月12日（土）ＩＪＵ交流会

12月23日（水）クリスマス会＠第7仮設

12月26日（土）餅つき大会

12月27日～年末休み

冬の風物詩～　南部鼻曲がり鮭（新巻）