» 2017のブログ記事

９月28日（木）10時~12時　手芸やモノづくりが好きな方、一緒に作品作りませんか

場所:大槌こども夢ハウス（迫又地区・郵便局の通り）

9月14日　コーヒーの入れ方や豆の種類など丁寧に教えて頂きました。コーヒーを介しての交流やコミュニケーションのツール、ストレスマネージの話など、コーヒーのおいしさと合わせて楽しむことが出来ました。

Held a coffee lecture in this morning, through coffee, I learned that it became the place of rich communication.

8月31日（木）ママ世代から、おばあちゃん世代まで、楽しい午後のひと時をいっしょに過ごしました。「こどもの声を聴ける場所は、あまりないですね。」「気軽に子連れで行けるところがほしいですね」など、気軽に話してくれました。

Chari-café OPEN!　 Today’s salon was the time of a lively café.

つどいまちづくり文庫・共生文庫では、夏バテの疲れを解消！健康の本をならべました。気軽に借りにいらしてください。

In the Tudoi mini-library, I displayed books about the health.

27日お楽しみ市　お互いさま募金は、ネパールの洪水等への支援としてご協力いただきました。今回は、7618円+送料130円シャプラニール市民による海外協力の会へ送金しました。ありがとうございました。　https://www.shaplaneer.org/

「考える飲み物」ボウサイダー登場！防災や実を守ることなど、ご当地サイダー祭り（全国のご当地約30種類）で皆さんに、美味しくお伝えしました。

FB　ご当地ボウサイダー制作委員会　http://www.bowcider.com/

8月27日（日）第35回お楽しみ市開催！久々の青空の下、お楽しみ市が開催されました。ご近所さんや、引っ越しされた方も友人に会いに来てくれるなど集まりの機会になっています。寺野地域のちょっとしたイベントの雰囲気が定着してきました。

The market“Otanoshimi-ichi” which Tudoi held today colonized as the opportunity when Terano area gathered.

8月23日（水）ものづくりがつなぐ集い場　新たにスタートしたつどいの場づくりの企画。にじいろぱれっとSOATさんと共に、笑顔や楽しさが集まる場を開いていきます。

にじいろぱれっと　http://www.soat.jp/nijiiro-palette#about-t

Tudoi held a handcraft salon by a SOAT Nijiiro pallet project. Through the salon, an opportunity of the local interchange seems to be possible.

7月12日（土）震災後初となる夜市が、末広町商店街で開催されました。商店の皆さん、住民も心待ちにしていた夏の賑わいです。当日は雨でしたが、多くの人でにぎわいました。お楽しみ市もコーナーも参加しました。

“YOICHI” which a townsman looked forward to on 12th was held.

2017/ 8/12 15:10

「いどばた」第2弾に掲載した、昭和に始まった夜市。ライブに出店と、盛りだくさんな企画です。

8月3日　世代間交流も含め、安渡公民館調理室で行われた「こびり」づくり。本日は、金成団子（かねなりだんご）を作りました。昔のおやつや遊びの話を聞きながら、団子を味わいました。

Group of children got to try making traditional sweet”Kanenari-Dango”. and it became the alternating current between generations.

8月2日　夏休みの時期になり、初めて来てくれる親子も加わり、たくさんのお子さんたち・ママたちがチャリカフェで楽しんでいきました。

8月1日　ご近所さんや夏休み中の子ども達も集まり、総勢52名+αと楽しい食事会。

縁日の雰囲気で、綿あめ・ポップコーン・大人がハッスル！スイカ割り、特別企画「かだっぺし」さんより、大槌産のからむしのそば体験試食会もあり盛りだくさんな食事会となりました。少しづつ新たなご近所づきあいが始まっている様子が見えました。

かだぺっしさん⇒http://kadappeshi.web.fc2.com/office1.html

Held the Lunch party that neighborhood, children gathered for in Usuzawa Terano community place.

8月1日　ご近所DE食事会＠臼澤寺野ふれあい集会所

8月2日　チャリカフェ　＠旧植田医院

8月3日　いどばた　自慢の「こびり」を作ろう！

8月12日　夜市に参加！お楽しみ市

8月27日　第35回　お楽しみ市＠植田医院駐車場

きらり商店街は、盛りだくさんの祭りとなりました。ステージに屋台、お楽しみ市、３on 3バスケット試合など、にぎやかな一日となりました。

The Kirari festival became lively very much.

2011年から毎年、名前がご縁で大槌に自転車で訪問し、「自分のできることを」とボランティア活動を継続されている大土さん。今年は、特にまちの変化を体感したと話してくれました。

The same thing is a relationship, and Mr Otsuchi(大土), the pronunciation of the name are here to do volunteer activity every year from 2011 in Otsuchi-cho.

7月23日（日）波板の静かな庭に、そっと音楽が流れるアットホームな音楽のサロンを開催しました。ご家族で聞きに来てくれる方、ご近所の方も一緒に音楽と会話を楽しむことができました。ハーブティーを作りながら、庭の手入れや季節の植物など暮らしの知恵の交換の機会にもなりました。

Held a cozy music salon in the library of the forest.

7月22日（土）ホテルはまぎくのロビーで開催されたファミリーコンサート。音楽を楽しむ夕べのひと時となりました。会田ファミリーの演奏とコーラス大槌の皆さんが、素晴らしい演奏を披露してくれました。Special thanks for Aida family and Chorus Otsuchi.