» 2017 » 10月のブログ記事

10月26日（木）読書の秋にぴったり！共生文庫のリニューアルしました。大きな文字本も、多くの作家さん取り揃えています。

A small library renewed. There is the book of the big letter, too.

歌声喫茶ももりあがりました。歌に踊りに♪　お楽しみ市同時開催です。

Special Thanks　歌声を披露していただいたみなさん　一社）PSJ　東北岩手応援チャンネル　Tubomi　内金崎自転車商会

ステージも楽しさ満載！さんさ踊りの加藤家・フラダンスのスピリッツおおつちフラダンス・マドロス　さぶちゃん　（拍手！！）

10月22日（日）第36回大槌のお楽しみ市開催！手作りの商品・フリーマーケット出店（13店）、子供店長も登場するにぎやかな市になりました。雨でも多くの方々来場してくれました。新おおおつち漁協婦人部の「鮭汁」を堪能、ステージ部門も充実。フラダンス、さんさ踊り、歌声喫茶と華やぐお楽しみ市となりました。

The 36th Otanoshimi- market was held. In the market, opening special shops that hand made sweets and hand craft, and the dance were shown, too.

10月21日（土）紅葉が始まり、あったか足湯の気持ちよい季節。本日のサロンは、足湯にはいりながら、ゆっくり話をする機会となりました。歌声喫茶も同時開催。笑顔と歌声の響く商店街のひと時を過ごしました。

A song and the salon of the footbath were held at a Warabico shopping center. Those participants spent the happy time when the laughter and the singing voice sounded.

10月16日（月）迫又地区ものづくりサロンは、ハロウィンのキャンディーBOXづくり。ご近所の方々の参加者も増えてきました。後半は、子供たちとプレハロウィンパーティー。作成したキャンディーBOXにお菓子をもらうゲームで楽しみました。地域に開かれた場所づくり・モノづくりサロンは来月も開催します。

I held the manufacturing salon where both an adult and the child made a work of the Halloween.

10月7日（土）和野っこハウスでの紙芝居＆いどばたサロンの開催。歌や笑いも飛び出し、踊りだすほど楽しい時間でした。

つどいより貸し出している足湯も、皆さんに親しまれていました。10月21日は、わらびっ子商店街に登場します。

A song and the dance came up, and today’s salon was happy time with the big smile.

10月6日（金）ご近所DEお食事会　地域の皆さんと笑顔になれる会が開かれました。お誘いあわせる「ご近所さんの輪」が広がりを見せています。紙芝居なっちゃんの懐かしい紙芝居劇場に会場は、笑い声が絶えませんでした。「みんなで食べるとおいしいね！」と、秋にぴったりの具沢山のトン汁も大盛況となりました。

Local people gathered and performed a tea party. It was a meeting clogged up with laughter and a lot of tastes.

10月5日（木）紙芝居師なっちゃんと共に、大槌の良さ自慢の発見と語り合いました。暮らしの風習や月にまつわる話など、伝える素材もたくさんあることを学びました。

Na-chan who picture-story show and tellers participated in IDOBATA salon today.　In the salon, we were able to discover a lot of local resources.

10月5日（木）いどばた会議「大槌の民話」エコハウスの皆さんと

10月5日（木）子ども達と一緒に、紙芝居なっちゃん

10月6日（金）ご近所DEお食事会　@寺野地区

10月6日（金）いどばた　エールサポートセンター

10月7日（土）いどばた　@わのっこハウス

10月21日（土）ほっこり足湯サロン＠わらびっ子商店街

10月22日（日）大槌のお楽しみ市！今年度最後です